中,他的表演有了感染性,蓋茨比那種隱隱的狂熱,與覆蓋於其上的紳士風度——那種層次感被演出來了,他看起來更像是個真實的人了,你甚至可以把他投入到身邊的人物中去,而這種魅力又和李奧本人牢牢地鎖定在了一起,他不再是電影畫面的一份子,不再是電影的一部分——當然,他還是融入與劇情之中,但在此之外,你能夠清晰地意識到他的存在,他表演中的魅力。如果說,在以前,大部分時候李奧都是個能完成導演的安排,不至於出戏的優秀演員的話,那麼現在,他就是能夠在完成任務的同時凸顯自己的精英演員了。只要能接到合適的劇本,稍微再磨練上兩部電影,珍妮相信,即使這一部遺憾落選,奧斯卡也遲早是他囊中之物。
“好吧,勉強相信這不是你的恭維。”李奧也故意擺起了架子,做出了一副高傲的表情,他和珍妮已經走出了攝影棚,圍著一小片草坪踱步,“你認為這會是一部好片嗎?”
“我想它改編得挺不錯。”珍妮聳了聳肩,“在大部分場景都拍完的現在,可以下這個評語了——你不這麼認為嗎,李奧?”
“它有點太……”李奧靜靜地說,“太……私人化了,我不知道,感覺上這和原著的差距有些大,至少和我對原著的理解差距有些大,關於黛西、湯姆——當然還有蓋茨比——”
“確實,從湯姆、黛西到尼克,都有了很大的豐滿,倒是貝克那條線被刪減掉了一些。”珍妮也認可李奧的看法,“它也許不能讓所有《蓋茨比》書迷滿意,也許它會譭譽參半,你知道,人們總是希望能精確地重現原著,所有的改編都會有爭議,尤其這又是《蓋茨比》——不過這應該影響不到你的奧斯卡——”
看到李奧有為自己辯解的意思,珍妮笑了起來。“當然,我知道,這不是你的心態,你真的喜歡這部電影,希望它得到大眾——尤其是專業人士的認可,尤其是因為你有了這麼大的突破——那麼,你認為呢,李奧,你喜歡現在這樣的改編嗎?”
“yes。”李奧考慮了一下,還是給出了一個肯定的答覆,“我想這是唯一一條合適的改編路線了,《蓋茨比》的小說是象徵藝術——它畢竟是迷幻的,文字的魅力彌補了邏輯上的缺憾,情節上的簡單,但電影不能靠鏡頭的魅力撐滿2小時,那太空洞了,加強人物的豐滿是唯一的出路,當然了,薩爾維還是很尊重原著的,這就像是他私人對《蓋茨比》的一次解讀……”
說著說著,他也笑了起來,“而他的解讀說服了我——是的,我應該相信它也能說服別人,否則我為什麼會來參演《蓋茨比》?”
珍妮和他相視一笑,李奧把雙手□□了便褲的口袋裡,“so,你接下來會回洛杉磯嗎,還是繼續住在這裡?——如果你繼續住在這裡的話,我可以來找你對詞嗎?”
他說的對詞就是單純的對詞,絕非克里斯當時假公濟私的藉口,這個珍妮還是可以肯定的,不過——“我為什麼會繼續住在這裡?”
李奧給了她一個心知肚明的微笑,他說道,“j。j——”
珍妮嘆了口氣,好吧,看來她和薩爾維藏得並不是很好,或者說李奧要比她想象的更敏銳。
“只是為了澄清,”她一邊走一邊說,“事情並不是你可能想得那樣的——你知道,離婚和這無關——”
“j。j——”李奧又一次拖長了聲音,但他在語氣中透露的理解讓珍妮有些暗自驚心:她好像沒想過自己和切薩雷的真實關係在那些較為親近的朋友們眼中會是什麼樣子,還好,她的朋友都不多嘴。
“好吧。”她說,笑了起來,“好吧,謝謝你的沉默,李奧。”
“在好萊塢,如果你學不會適時地保持沉默,你是走不了多遠的,”李奧聳了聳肩,“再說,我們是朋友,不是嗎?”
他笑著舉起拳頭,和珍妮碰了碰,讓那無言的默契透過這個動作擴散開來:透過這部戲,這整個表演的過程,他們已經成了真正的朋友,就像是她和喬什那樣的,而非好萊塢的那種泛泛之交。“啊——導演來了,我想我最好還是識相一點,主動把你還給他。”
珍妮順著他的眼神看過去,果然,薩爾維正向他們走來,陽光灑在他的臉上,為他的笑容鑲上了一道金邊。
“嘿。”他直直地走到珍妮身邊,注意力極為明確。“恭喜你殺青。”
“嘿。”珍妮說,她唇邊又忍不住泛起了笑意。“謝謝。”
“接下來你有別的安排嗎?”薩爾維說。“洛杉磯?紐約?巴黎?你那繁忙的行程會把你帶去哪裡?”