己的便利店裡，準備開店。
亞當看到對面加油站旁邊停靠著一輛深藍色的復古雙門轎車，不由多看了兩眼，這輛轎車看起來風塵僕僕，而且十分破舊，沒有任何顯眼之處，但真正懂行的人都知道，這是一輛值得收藏的經典車款。
亞當不由多看了兩眼，有些好奇這輛陌生的復古車是誰開來的。想著，亞當腳步不由就稍微放慢了一些，走到對街的便利店門口，還是忍不住回頭再次仔細打量了一番，可是車子周圍都沒有任何人，似乎根本看不到主人的影子，亞當這才開啟了便利店的大門，緊接著就聽到兩個清脆的聲音，“驚喜！”
亞當被嚇了一大跳，下意識就揮舞起拳頭砸了過去，可是轉頭一看，卻發現站在自己面前的赫然是雨果和萊昂納多，這讓亞當的拳頭在最後一刻將將剎車，“雨果…蘭開斯特！你瘋了嗎？”亞當憤怒地咆哮到，不想卻惹得雨果和萊昂納多兩個人哧哧地笑了起來。
顯然，他們是因為剛才亞當的驚慌失措而得意，這讓亞當不由就有些窘迫，“你跑過來幹什麼！難道就沒有工作嗎？那麼清閒的話，就去找一個女朋友！”
亞當推開了雨果和萊昂納多，一臉煩躁地走進了便利店，開始了自己日常的一天。
“嘿，爸，我好不容易回來度一個假，你就是這樣歡迎我的嗎？”雨果顯然心情很好，對著亞當露出了燦爛的笑容，話語裡還帶著一絲雀躍。
但亞當卻顯得不是很開心，“度假？”那話語裡似乎帶著濃濃的不滿。
雨果卻根本不在乎，點點頭，“對，我最近剛好有一段假期，想著回來住一段時間。里奧也遇到了一些煩心事，為了躲避媒體，就一起跟我過來了。”
其實雨果本來就打算這段時間回家一趟的，因為拍攝“楚門的世界”的關係，這次聖誕節他並沒有回來。所以就想著趁著這段空檔，回家陪陪父親。只是雨果一直沒有確定時間罷了，出現了萊昂納多這件事，雨果這才把回家的時間直接拍板下來。
兩個人是凌晨一路開車回來藍切斯的，開到了一半雨果才想起了邁克爾…羅塞爾的事，他專門給裡克打了一個電話，說了說前因後果。
裡克倒是十分乾脆利落，“你不想參加金球獎，就不要參加了，留在藍切斯度假也好。但是里奧估計沒有辦法，金球獎當天他最好回來。”特別是在聽聞邁克爾在騷亂當口，落荒而逃，不僅沒有抓住機會拉近距離，而且一點誠意都沒有，這讓裡克不由就皺起了眉頭。
不要看萊昂納多現在聲勢正隆，但他不同於雨果——他是一夜成名，根基不穩，更何況，詹姆斯…卡梅隆對於“泰坦尼克號”有更多的期冀，他是絕對不會同意萊昂納多缺席金球獎的。從這個角度來說，還好當初雨果沒有加盟“泰坦尼克號”，否則雨果和詹姆斯的矛盾絕對是一個不定時炸彈。同樣，反過來，對於萊昂納多來說，他也需要這樣的平臺更上一層樓。
雨果本來還想要為萊昂納多爭取一下的，但萊昂納多卻十分看得開，直接就點頭答應了，“我當天去參加一下金球獎，然後就偷偷溜回來，在奧斯卡之前，我都可以放一個長假。”萊昂納多主要是看中了雨果家的新馬場，那絕對可以說是一個世外桃源，亞當還把那裡的房子修葺完畢，完全就是一棟度假別墅。這樣一個清淨的環境，對於萊昂納多來說，就是天堂。
事情就這樣三言兩語確定了下來，這也是雨果和萊昂納多兩個人所處位置不同所決定的。
於是，雨果和萊昂納多就這樣出現在了亞當的面前。
聽到雨果的話，亞當不由愣了愣，隨後就甕聲甕氣地說到，“家裡是一團亂，你自己去收拾，我可沒有時間管你。”雖然話語依舊毫不客氣，但雨果卻可以從自己父親的話語裡聽到一絲絲鬆動。
雨果呵呵地笑了起來，“放心吧，這就交給我們吧。我有一個苦力，絕對沒有任何問題。”然後雨果就招呼著萊昂納多轉身離開了便利店，走到門口時，雨果又揚聲說到，“對了，對面那輛復古車是送給你的禮物。”
亞當抬起頭，看著雨果和萊昂納多逐漸消失在陽光之中的背影，對面那輛深藍色復古車在金色光芒之中逐漸勾勒出形狀，他不由站在原地愣了愣，隨後才又再次開始了手中的忙碌。但是眼角的皺紋卻不由微微加深了一些，就連嘴角都隱約變得放鬆了一些。
雨果就這樣大喇喇地離開了洛杉磯——他從邁阿密回到洛杉磯前後還不滿十二個小時，然後就直接再次離開了。狗仔隊們原本還在得意洋洋，因為“河流”門口拍下的照片出現在了