領頭人哈里計劃著感恩節出去度假，他們看到了準備找工作的查理，玩笑式的向他發出了度假邀請，就好像是富人在假期裡的一點施捨，因為查理是依靠獎學金的學生，他根本就負擔不起任何的假期。
查理按照招聘啟事上的資訊找到了目的地羅斯家，他需要一份工資購買機票回家過聖誕節，隨後他第一次見到了這個週末需要幫忙照看的弗蘭克…斯雷德中校，脾氣暴躁的弗蘭克還沒有露面，就讓年輕青澀的查理嚇壞了。
“先生？”查理進入了房間，敲了敲門廊的木板。
“不要叫我長官！”弗蘭克的聲音提醒了查理剛才羅斯太太的警告。
查理頓時有些緊張，“我，我很抱歉。”他的眼珠因為緊張而無意識地四處飄動著，“我是說‘先生’，長官。”
“哦，弄了個白痴來，不是嗎？”
如此直白的話語讓查理頓時變得焦躁不安起來，他回頭看了看大門，似乎想要求助於已經離開的羅斯太太，“不，先生……那，呃，這個……”他緊張地從口袋裡拿出了招聘單子，想要在上面尋找到正確的稱呼，“呃，中尉，是的，長官，中……”
“中校！服役二十六年，從沒有人連降我四級。”弗蘭克的責備讓雨果的視線不由垂了下來，透露著茫然和無措，微微抿了抿自己乾燥的嘴唇，生澀地站在原地，不知所措。“進來，笨蛋！”弗蘭克暴躁地聲音讓查理走了進去。
坐在沙發上的弗蘭克左手是菸灰缸右手是威士忌，即使一動不動也透露出無上的威嚴，一看就知道這不是一個好相處的物件。事實也是如此，弗蘭克以前是戰爭英雄，但卻意外失明，這也導致了他開始變得奇怪起來，他不僅脾氣暴躁、粗話連篇、喜怒無常、憤世嫉俗而且對查理不斷冷嘲熱諷、咆哮責罵，甚至就連對自己的家人羅斯一家也毫不留情，這讓查理有些無所適從。
查理不認為自己可以勝任這份工作，但最後還是被羅斯太太說服了，決定為了三百美元而接下這份工作。
當天晚上，查理在圖書館工作，在關門之前，四人幫之中的喬治為了一個明天要交報告的課在圖書館留到了最後一刻，借完書之後喬治和查理一起離開了圖書館。他們意外看到四人幫其他三個人在哈里的帶領下，將一個灌滿白色油漆的大氣球掛在了舍監停車位的路燈上方，顯然，他們是打算惡作劇。
但是學校的老師杭塞克夫人此時卻走了過來，看到了喬治和查理，為了不讓夥伴被發現，喬治拖延住了杭塞克夫人，但哈里等人離開時弄出的聲響還是被杭塞克夫人聽到了，可是喬治卻利用自己的花言巧語再次糊弄過去了。
第二天一早，舍監抵達學校時，才剛剛停好車，學校廣播裡就傳來了對舍監譏諷，並且暗示舍監是出賣了自己的屁股才拿到這輛捷豹的。這一幕吸引了全校學生的圍觀。與此同時，舍監停車位上方的氣球就被充氣充大了起來，晃晃悠悠地懸掛在停車位之上，舍監憤怒之下，爬山了自己的汽車，試圖用鑰匙戳爆氣球，結果他成功了，而氣球裡的白色油漆也直接傾斜了下來，不僅將舍監澆了一個劈頭蓋臉，而且整輛捷豹也被徹底毀了。
圍觀的學生全部都拍手叫好、大快人心，但這卻徹底激怒了舍監。舍監很快就從杭塞克太太那裡得知，查理和喬治是目擊證人，於是他開始審問這兩個學生。但是為了朋友義氣，兩個人都選擇了拒絕合作。舍監表示，感恩節回來之後的週一將開全校集體會議，如果沒有得到一個結果，那麼他將會將查理和喬治開除。
威脅完畢之後，舍監單獨留下了查理。與喬治的不學無術相反，查理是品學兼優的好學生，所以舍監又提出了利誘，他將為查理提供一個哈佛大學全額獎學金的入學機會，這直接就把握住了查理的命門。
一方面是和自己關係平平甚至是瞧不起自己的富家子弟，一方面是隱瞞事實將被開除、公開事實將贏得哈佛大學的全額獎學金，查理的選擇似乎看起來並不困難。但他還是沒有吐露事實，舍監決定讓查理這個感恩節週末好好想想。
出來之後，喬治第一時間就找到了查理，他和查理約定，“我們絕對不會出賣朋友，也不會告訴父母，個個守口如瓶。最重要的是，絕不，絕不拋棄任何一個夥伴。”並且喬治說，給他幾個小時想辦法，之後讓查理給他電話再進行討論。
心事重重的查理重新來到了羅斯太太家，送走了羅斯一家之後，來到弗蘭克的小木屋，查理卻接到了一連串沒頭沒腦的指令，而後查理居然被告知他們要一起去紐約，這頓時讓查理慌了。查理原本以為