他的女孩； 捧在手掌心的女孩； 他的無上珍寶； 在低聲垂淚。
“你怎麼了？寶貝？誰欺負你了嗎？”
洛麗塔一言不發地行走著； 塞恩抓住她的手，把她帶到自己的懷裡來。洛麗塔在他的懷中不動了，人流避開他們向兩邊滑去。
“告訴我； 為什麼哭泣？”塞恩寬大修長的手掌擦去她的眼淚。
“我不想去上學了！不想！”洛麗塔啞著聲音說道。
塞恩的懷抱寬厚溫熱，“我聽你的，你想去就去； 不想去就不去。”
洛麗塔埋首在他的懷中； 許久，才低聲說：“塞恩； 我們回去。”
“好，洛麗塔。”
高大的塞恩牽著嬌小的洛麗塔，他們行走在人群中； 沉默地往家走去。
洛麗塔沒再去學校，她每天都呆在家裡玩耍。看著漫畫書； 在樓上“咚咚咚”地跳繩，底下的鄰居破口大罵。她嬉笑著朝樓下的鄰居做鬼臉； 還吐了一口口水； 把窗戶關得緊緊的。在房間裡像幽靈一樣走來走去； 等到塞恩從報社回來。她就一把衝到門前抱住塞恩，騎在他身上玩鬧。
“塞恩，我能出去玩玩嗎？”洛麗塔百無聊賴的地擺弄著地上的飛行棋。
塞恩在收拾被她打破的花瓶； “洛麗塔，這裡可不是什麼小鎮。這個城市對於你來說還太陌生了。你記得我前幾天晚上跟你講的被拐賣的少女的故事嗎？這裡到處都有危險。”
洛麗塔打了個哆嗦，顯然那個故事對她來說還是非常有影響力的。“好，隨便。反正我都習慣了。”
塞恩嘆了口氣，走過去撫摸著她的頭髮。“洛麗塔，你要相信我。我絕對不會傷害你，你只能依賴我。洛麗塔，別不開心，就算你玩一輩子，我也可以養著你。”
“我知道。”洛麗塔耷拉著眉眼，無精打采地應道。
“奧思維德先生，哦，您的名字跟一位有名的作家很像。”帶著眼鏡的禿頂的老男人頂了頂自己的眼鏡，他坐在辦公桌上翻看著洛麗塔的資料。
“先生，您也知道。您的侄女的年紀已經大了。對於她這麼多年沒上過學我很驚訝，也許是有什麼別的原因。您的侄女，不得不說，跟那些十四、五歲的小姑娘處在一起確實難以融入進去。”
“我清楚，這是我的錯誤。我本來想把她送到女子中學去，但是雖然她年紀比那些小女孩大