了。嚷著藥水苦，但也喝了。很乖。沒什麼問題。”
漢娜接過她的衣物，說道。
瑪格麗特來到弗羅拉房間的門口，看見卡爾已經彎腰站在女兒床前，正輕輕替她拉高被子。地燈的光從側旁投射過來，在牆邊照出一個柔和的側影。
卡爾替女兒拉好被子，抬頭看見瑪格麗特站在門口，抬起一根手指放到嘴邊示意她噤聲，然後輕手輕腳地走出來，帶上了門。
“她睡得很熟。看起來應該沒問題了。”卡爾低聲說道。
“霍克利先生，太太，你們忙了一天也累了吧，早點去休息吧。弗羅拉已經沒事了。晚上我也會睡她房間的。放心吧。”漢娜插了一句。
“謝謝你，漢娜。”
道謝過後，兩人回到臥室。
————
瑪格麗特洗完澡換睡衣後躺在床上，習慣性地順手拿起放在床頭的費城指南翻了起來，等卡爾也上來後，感覺到他彷彿在看著自己，偏偏又不說一句話，漸漸感到有點彆扭，於是放下指南，扭頭看向他：“睡覺吧？不早了。”
卡爾朝她微微一笑。體貼地俯身過來替她擰暗了檯燈。
瑪格麗特習慣性地翻了個身背對著他，閉上眼睛開始睡覺。
她當然沒睡著覺，雖然確實感到有點累了。今晚不知道為什麼，感覺一切彷彿都有點不對味。
她開始在心裡默默數羊。
數到第三百隻的時候，她終於忍不住，翻身回來朝向他。
“你睡著了嗎？”
“沒有。”
朦朧暗影裡，卡爾的聲音傳來。
“……我也睡不著……今晚布朗太太離開前很高興。她告訴我，布朗先生新結識的那位克里斯多夫先生對他們的礦藏表現出了興趣，他們約好進一步商談。這樣可供選擇的買家或許就不止原來那一家了。她說謝謝你。”
“能幫上點忙，我很高興。”卡爾說道。語調不快也不慢。
瑪格麗特嗯了一聲。
“瑪琪，剛才我一直在想，晚上你和布朗太太都說了些什麼。”
過了一會兒，瑪格麗特聽到他突然這樣說道。
瑪格麗特一頓。
“……我看到你們說了很久的話，你還在看我？所以我猜，你們談話的內容和我有關係？”
“沒有！”
瑪格麗特立刻否認。“我們不是在說你。”她開始再次轉身，“……唔……還是睡覺吧……我好像又困了……”
她的肩膀忽然一沉，搭過來一隻手，阻止了她要翻身背對他的動作，接著，床頭燈被擰亮。
突然變亮的暖黃光暈裡，瑪格麗特見卡爾正湊過來俯身看著自己，眼睛裡彷彿含著碎芒，有點幽遠，又微微閃動。
她的耳根慢慢開始發燙，假意燈光刺目抬手擋住眼睛，“……嗯……”她低低地哼了一聲，聲音裡已經帶出一種她自己也沒覺察得到的撒嬌意味，“你看什麼呀……我都說了又困了，要睡覺了……”
卡爾拿開了她擋住眼睛的那隻手，凝視她片刻後，忽然嘆了一口氣，放開她躺了回去。
“你怎麼了？”
瑪格麗特已經被他看得心跳開始加快，覺得他會有接下來的什麼動作，這會兒卻見他又突然地鬆開她躺了回去，心裡竟然忽地有了一種彷彿類似於失望的感覺。等了一會兒，忍不住發問。
“說真的，瑪格麗特，我現在開始感到有點後悔了。”他看了她一眼，說道。語氣鄭重。
瑪格麗特心微微一緊。剛才那種令她感到心跳加速的若有似無的微妙之感慢慢地消去了。
她仔細看了他一眼。
他靠在床頭，神色有點凝重，加上剛才說話的那種語氣，很容易就讓人聯想到某種最合理的推測。
瑪格麗特用胳膊支起自己的身體，慢慢地坐了起來。
“你後悔什麼？後悔和我匆忙結婚了？”她輕聲問道。
卡爾看著她，眉頭微微揚了揚。
瑪格麗特心頭迅速湧上了一種堵塞感，堵得她甚至有點透不過氣來的感覺。
“我明白了！等你考慮好，直接跟我說就行了。”
她一把掀開被子要下床，卡爾伸手一把拉住她。“去哪兒？”
她回過頭。“去弗羅拉房間睡覺！”
卡爾把她一把拽了回來，按在了枕頭上。
“你的腦袋裡想的都是什麼？我什麼時候說我後悔和你結婚了？”