拖他來到人少點的地方,低聲說道:“斯特勞斯先生,如您昨天聽到的那樣,救生艇遠遠不夠載走所有人。所以我實話對您說吧,卡爾巴號確實趕過來了。但等它到的時候,泰坦尼克號應該已經沉了。這裡是一片冰海,倘若您年輕力壯,我絕對不會勸您,但以您和您太太的年齡以及身體情況,就算穿了救生衣漂在海面,恐怕也堅持不到救援船到來的那一刻。所以拜託您了,請您同意上去吧!如果您不上,斯特勞斯太太也一定不會上的!”
斯特勞斯先生沉默了片刻,“我去勸我太太上去。”
“不,您自己也知道,除非和您一起,否則她是不會上的!”
“瑪格麗特……”
“我知道您不會改變自己的想法,”瑪格麗特打斷了他,“所以我有一個建議。請您和我過去,就說您願意上去了,等斯特勞斯太太上去後,我讓那個我認識的船員立刻放下救生艇,這樣您太太即便不願和您分開也沒法上來了。您看這樣可以嗎?”
斯特勞斯先生注視著她。“好吧。”最後他說道。
瑪格麗特鬆口氣,急忙擠回到船舷邊。
“……哦不,我不敢上!這條船看起來搖搖晃晃,它又這麼小!萬一它翻了,我該怎麼辦!”一個身上裹著裘皮的胖太太在克魯曼讓她上船的時候嚷個不停。
瑪格麗特一把推開擋住了自己的胖太太,沒理會她發出的關於她沒教養的尖聲抱怨,拉過斯特勞斯太太的胳膊,扶著她就要上船。
斯特勞斯太太回頭看向自己的丈夫。
“我被瑪格麗特勸服了。艾達,我們還是上去吧。”斯特勞斯先生微笑道,“你看大家好像都不樂意上,這無助於船員們維持秩序。我樂意給他們帶個頭。”
斯特勞斯太太信以為真,終於沒再抗拒,任由瑪格麗特扶著自己,小心翼翼地跨進救生艇,坐到了一個空位置上。
瑪格麗特朝克魯曼丟了個眼色,得到回應後,靠近斯特勞斯先生,正準備出其不意地將他架上救生艇時,斯特勞斯先生忽然抱起邊上的一個小女孩,把她放到了斯特勞斯太太邊上僅剩的那個空位置上,然後對著那個看起來像是從三等艙裡擠上來的女人說道:“你快上去吧!”
“謝謝您先生!”女人急忙爬了上去。
瑪格麗特愣住了。斯特勞斯太太彷彿也明白了過來。
“不!伊西!”她喊了一聲,扶住船舷,搖搖晃晃地要站起來。
“放下去!”
斯特勞斯先生對著看呆了的克魯曼吼了一聲。
克魯曼回過神,朝瑪格麗特投來愛莫能助的一瞥,立刻和對面的船員一道,開始釋放纜繩。
救生艇慢慢下降。
“不!伊西!我要陪在你邊上!”
斯特勞斯太太抓住船舷,仰頭望著離自己越來越遠的丈夫,發出無助而悲傷的喊叫聲。
“艾達!你放心吧!我會沒事的。我們很快會再見面的!”斯特勞斯先生俯身看下去,微笑著和陪伴了自己一輩子的妻子招手告別。
救生艇抵達海面,兩個船員開始划船。斯特勞斯太太終於頹然坐了回去,頭卻一直扭著,定定地望著船舷上那個距離自己越來越遠的丈夫的身影。
“斯特勞斯先生!”
瑪格麗特喊了一聲,再也說不出話了。
“孩子,我知道你的好意。但是我是不會上去的。”老先生微笑注視著瑪格麗特,“謝謝你提醒我用這個法子送走了艾達。否則她真的不會願意和我分開的。”
“斯特勞斯先生……”
“好了,趁著還有位置,你快自己找條救生艇上去吧!你還這麼年輕!”
“斯特勞斯先生……”
“放心吧,我們很快會再見面的!我年輕的時候是游泳好手。雖然現在這顆心臟層差點罷工,但在水裡堅持到救援船到來,我想問題應該不大。我得先去穿件救生衣,然後趁這好機會再痛快地多喝上幾口酒,這能幫助我抵禦寒冷!要知道,平時醫生可是不允許我喝的!我已經忍了好久了,哈哈!”
瑪格麗特知道他在安慰自己,忍住就要奪眶而出的眼淚,緊緊抱住了斯特勞斯先生。
“去吧,我的孩子,那邊有救生艇,晚了怕沒位置……”
斯特勞斯先生輕輕拍了拍她的後背,催促她離開。
瑪格麗特擦去眼淚,和斯特勞斯先生最後一次道別,轉身朝另一條救生艇快步走去。
尊重斯特勞斯先生自己的選擇,這就她現在能為