。
傑伊的氣泡裡都是一串一串的文字，而菲洛米娜的都是一個詞、一個詞地蹦出來，有時候還會顯示亂碼，估計是說錯了，探測器翻譯不出來？對此，喬茜不禁產生了一個疑惑，而她也隨口問了出來。
“傑伊，你會說精靈語嗎？”喬茜覺得不太可能，如果是的話，菲洛米娜怎麼可能說得磕磕絆絆的，還會出錯，而傑伊反而說得那麼溜？
“不是的，我們說的是大陸通用語。”看喬茜一臉好奇地望著自己，傑伊忍不住揉了揉她的發頂，柔軟的髮絲有種綢緞般的順滑感。
“大陸通用語？”
“是的，我們現在在克利普斯郡東南地區，說的也是這邊的方言。如果我們到西北那邊去的話，可能勉強還能聽得懂，但如果出了克利普斯郡，就要用到大陸通用語了，不然跟別人交流就會很困難。”傑伊對喬茜，總是很有耐性的。
“別的國家的人也是說大陸通用語嗎？”聽到大陸兩個字，喬茜頓時有所明悟。
“是的。”
這不就跟她原來世界的英語一樣嗎？喬茜腹誹道。然後，她突然間感覺整個人都不好了！書上可沒說過大陸通用語和各地區方言的區別！好吧，似乎是有提到過“大陸通用語”這個名詞，但是沒人告訴她，她現在說的是方言啊！
所以如果她不想一輩子待在克利普斯郡的話，就必須重新學習一門語言咯？！喬茜一臉懵逼。
她現在的這具身體，按書上所說，是具有魔法資質的，如果不出去學一學那神奇的魔法，喬茜自己都覺得不甘心。可是要不要這麼坑爹？！好不容易擺脫了學生生涯，現在穿越到異界，突然跟她說她必須重新開始苦逼的學習，這叫她這個學渣情何以堪？
從零開始學習一門新的語言什麼的……而且喬茜也想起來了，她現在還是個文盲——她之前收拾夏普小屋的時候，原主的母親賽麗亞放在百寶箱裡的那幾本書，翻開來，她一個字都看不懂……因為不知道原主識不識字，她怕穿幫，也沒敢問傑伊……
看到喬茜聽完他的話之後，哭喪著臉的樣子，傑伊以為她在為自己聽不懂而難過，於是他輕聲安慰道：“如果你想學的話，以後我會教你的。”
喬茜聽完一點也不覺得心情有變好，但還是擠出一個笑容來，點了點頭。
在一旁的菲洛米娜，雖然聽不懂傑伊和喬茜在說什麼的，但她覺得只要不是在跟她說話就好。
這會她腦子轉過彎來，心裡覺得有點不服氣。明明只是個看起來很弱的人類幼崽，比她還要瘦，身上也沒有一點魔力波動，肯定不會魔法。她雖然比他小一點，但好歹也是部落裡同齡人間名列前茅的存在，比她大的小精靈也不一定能打敗她，更何況這麼弱的人類幼崽，她分分鐘就能把他打趴下，根本沒必要怕他嘛！
小精靈頓時憤憤不平，腮幫子也鼓了起來，她決定要找回場子來！
可是等傑伊和喬茜說完，“那你接下來有什麼打算嗎？”轉過頭接著問她時，她的腮幫子一瞬間癟了下去，身子一下子正襟危坐，而在傑伊盯著她，等著她的回答時，她無辜地回一句：“啊？”打算？這個單詞是什麼意思？小精靈再次一臉的茫然。
傳說中精靈不都是美麗迷人而又頭腦聰明、身姿矯健的存在嗎？傑伊此時此刻十分懷疑這個說法。身姿矯健沒辦法看出來，但頭腦聰明……就眼前這隻小精靈的表現，實在無法跟這個詞劃上等號。而光有美麗迷人的外表而沒有與之匹配的實力和心智，只會成為麻煩的代名詞。
而且在傑伊的眼中，他覺得喬茜比眼前這隻小精靈可愛多了，而且更聰明。至少他說的話，沒有學過大陸通用語的喬茜，也沒有菲洛米娜看起來那麼茫然。她眼中表現出來的靈動，顯然是聽懂了，或者說理解了他的意思。
不愧是他家喬茜呢。少年的心中浮現了小小的驕傲，但臉上還是一派嚴肅正經，手上卻又忍不住讚許地摸了摸喬茜的小腦袋。
如果喬茜知道他的想法的話，大概會羞得恨不得地上有個洞給她鑽進去吧？萬幸，探測器沒有讀心術這個功能，所以喬茜非常坦然地接受了傑伊的順毛。
傑伊看到小精靈一副惶恐不安的樣子，想了想，決定換個問法，“你接下來想做什麼？或者想去哪裡？”
菲洛米娜眼前一亮，這句她聽懂了！
“我想回家！”
她眼神堅定，口齒清晰地說出了這句一直纏繞在她心間的話，也是這個信念讓她堅持到了現在。
其實換算成／人