女孩說，“那麼再見，衷心希望一會兒見。”
淮真對他們揮揮手。
西澤很快將門扣上，背過來，笑看著她，似乎要拿她是問。
淮真咬著嘴唇，很抱歉的說，“sorry i don’t know that”
他笑著不說話，看上去像是被玷汙了純潔的小白花一樣的委屈。
淮真耷拉著腦袋，一臉懊喪，“如果我早知道就不會讓你這麼幹了。都被別人聽去了，好不傷心。”
西澤更無奈了，反過來居然要安慰她，“whysad？it’s me！”
淮真說，“因為我不想給別人聽到。”
他愣了一下，然後笑出聲。
過了會兒，故意問，“為什麼不想？”
她揪起他胡亂繫上的大衣，將額頭擱在他敞開的胸口，嗚嗚的嗚咽了兩聲，無比懊喪的說，“那是我私藏的寶貝。”
第116章 密西西比
被子給熱爐烤的暖融融的，暖和之餘，又讓人覺得有點乾燥。溼漉漉的消毒水充盈起來，房間各個角落都帶上公立醫院的氣味。淮真鑽進被子裡，裹起來前聞了聞被子的味道，相當嫌棄。她莫名想念春秋的雨夜裡的惠氏診所，惠老頭往往會在燭臺上方掛一盤安息線香，給燭臺烤出的厚重氣味，漫山遍野的，自然又真實。不像西醫院的消毒氣息，即便周圍人山人海，也讓人從直覺裡看到一臺又一臺冷冰冰的機械，氣息透著一股直白的死亡。
唐人街有的可遠不止這些。那裡不通市政暖氣，每家每戶過冬都燒暖爐，不幹不燥；舊金山夏天不曬，南國來的人們卻有捧竹奴的習慣；廣東飯館越洋來的菊花龍井普洱，過冬挨家挨戶的豬骨煲湯，香醇的藥膳與木頭香成就了唐人街的本色。有時候她覺得中國人的老東西真是精緻又講究，即便越了洋舶了來，丟了七分神采，也讓她這種現代人一年半載也難以參透。即便參不透，也覺得沁人心脾到了骨子裡。有時候她偶爾在白人報紙上看到對古老東方加以品評，實在自大狂妄到極點。千年前絲綢路上的茶葉讓英國人討到了便宜，得了一星半點好處便捧為至寶，到後來遇上南美的咖啡，人人都覺得那是“二等貨色”。若不是被英國人逼急了的美國人波士頓傾茶戒茶，幾百年後連鎖店火遍全球，咖啡搞不好永無翻身之日。
這樣想著，淮真又覺得自己自大。畢竟虎門銷煙與波士頓傾茶本質不同：一個是舊帝國行將就木，一個是新生命脫離桎梏。但她實在忍不住想要去計算：波士頓傾茶至今有多少年，兩百年？從虎門銷煙算起，兩百年之後又是哪一年？
她趴在被窩裡，手擱在枕頭上將這堆話草草寫在紙上，這裡圈圈改改，最後成了一頁紙的小草稿。小草稿打出來了，她就遞給那個嚴厲批評她——“本地人不這麼講話”，還順帶教會她五種法式溼吻的好老師。好老師一聲不響的接過來，盤腿坐在床尾的被子上給她改錯。
她聽見他在硬紙板上唰唰的寫，一邊有點鬱悶。
轉念又安慰自己，英文不那麼地道事小，掏心置腹寫了這麼多東西，別人壓根不在乎才事大。
於是她問，“你還很討厭華人嗎？”
他先說I don’t know，緊接著又說不知怎麼描述這種感覺。
待又仔細想了一陣，最後他說，“有天我發現我的喜歡和我的憎惡相悖。那麼要麼是我的喜歡錯了，要麼是我的憎惡錯了。要讓一個頑固的人認錯是很難的事，所以他們只好慢慢學會和彼此如何相處。”
淮真笑著問，“那請問它們現在相處怎麼樣？”
西澤說，“它們碰撞出了一種很奇妙的化學反應。它們其實並不相悖，天然可以共存，原始又天真，野蠻生長，像是種本能。”
她說，“我聽不太懂了。”
“有一天，有個老修女罵你們這群該死的中國佬——‘竟然連宗教信仰都沒有，這簡直太可怕了。’但是我實在難以想象有一天會在禮拜堂碰到到你。所有的難以理解，放到你身上，突然都變得順理成章。”他側過頭，在她嘴唇上親了口，總結性的說，“That’s you。”
淮真回味了一下這個吻，覺得他潛臺詞在說“你這磨人的小妖精”，控制不住咯咯笑起來。
仔細琢磨了一下，她又覺得他說的這些，竟然和恆慕義教授講的那番話不謀而合。
她說，“大部分人都覺得唐人街沒什麼好東西，除了大煙，賭博，暗娼。他們把唐人街稱之為下水道。”