燈、一盆熱粥……還有一對年邁的老人，帶著一個沒有父母疼愛的女孩。
直到十八歲那年，唐薇回到了母親的身邊。
母親告訴姜琳：“小琳，這就是妹妹。”轉過臉，帶著微笑對唐薇說道：“小薇，這就是姐姐。”
姜琳打量著唐薇美麗的小臉，熱情地歡迎她，但是，卻感到了唐薇的不友好。
唐薇的突然出現，攪亂了姜琳和她身邊所有人的生活。唐薇斜著眼睛盯著姜琳身上的漂亮衣服，還有姜琳身旁健壯高大的李想。
姜琳經常聽到唐薇在夢裡哭喊著：“還給我！把我的東西全都還給我！”
唐薇是一個執著的女孩，她想要的，那她就一定會想辦法得到。
姜琳告訴李想：“小薇一直忌恨我，真不知道應該怎麼辦才好？難道是我做錯了什麼？”
李想安慰姜琳：“等小薇習慣了城裡的生活就會好的。”
生活中，唐薇拒絕融入媚俗的世故，所以，她選擇了叛逆。
打耳洞，紋身。叼著細長的煙，坐在馬路沿上喝酒。將勁爆的短髮染得五彩斑斕，把眼皮塗成詭異的青綠色，穿著頹廢的迷彩背心和滿是破洞的牛仔褲，到處遊蕩。
唐薇總是睡到將近中午才醒。夜裡，她幾乎沒怎麼在家裡住過。經常會有一些酷男靚女的摩托車或者越野車在小區門口等她。傍晚呼嘯著接走，清晨狂笑著送回。
所有人只能心疼地望著唐薇的背影。
№11
餐館轉讓的牌子掛了一段時間，一直沒有結果，並且已經開始影響生意。無心繼續經營“獨一處”餐館，李想打算停業轉讓。小波一直在勸李想不要那樣做。李想也明白，員工都是跟著他出來的，廚師和服務員可以再找別的工作，幾個小學徒的確沒辦法安排。
與此同時，唐薇已經不願意繼續在俱樂部表演歌舞。姜琳也不想讓她再惹事生非。於是，李想決定暫時退出，把餐館交給唐薇經營，廚房由小波承包。
其實，唐薇原本打算跟俱樂部裡的一個小姐妹合夥，在大世界步行街附近開一家飾品店。但是，母親不想讓唐薇跟那些不三不四的女孩混在一起，所以堅決反對。
一天，唐薇打電話給姜琳。餐館來了幾個外國人，好象是留學生，又好象不是。他們雖然會說中文，但是服務員都聽不懂。
唐薇的英語不算太好，不過，比那些服務員還是強多了。加上善於運用肢體語言，猜測和判斷，聰明的唐薇，幫助外國人點菜還是沒有問題。
就這樣，彼得走進了“獨一處”餐館，也給大家帶來了全新的體驗。
彼得他們是俄羅斯托木斯克大學國際關係學院的學生，即將畢業。大學一年級的暑假，彼得曾經來過中國，在膠東大學參加漢語培訓。這次，他們希望能夠在中國找到一些短期的工作。可以透過生活實踐進一步學習漢語，同時也可以更多地瞭解中國的文化。
在幾個外國人裡，彼得和瑪麗娜的中文最好，可以跟中國人正常交流。
吃過午飯，彼得一般不會立刻離開。他喜歡要一壺茶，找一個空位子坐下來，閱讀餐館為客人準備的報紙和雜誌。沒事的時候，姜琳和唐薇也會跟他聊天。
“你們一定覺得，我是一個傻老外？經常聽不懂你們說的話。對嗎？”彼得做了一個鬼臉，這樣說道。
“沒有。你很聰明，也很帥氣，還很可愛。”姜琳回答。
“謝謝！我知道，這是你們客氣的話。”彼得非常瞭解中國人的說話習慣。
“不，這是我們的心裡話。”姜琳說道。
“這是我姐的心裡話。我覺得吧，你挺帥的，也挺傻的。”唐薇說著傻笑起來：“嘿嘿嘿……不過，挺可愛的。”
“‘帥’是什麼意思？”其實，彼得沒有完全聽懂。
“就是說男人漂亮。這都不懂！傻了吧？”唐薇搶著說道。
“啊，我明白了。可是，你們不知道，‘帥’這個詞的發音，如果在法語裡，非常接近Cheval，是‘馬’的意思。”彼得笑著補充。
“白馬王子！這麼巧。嘻嘻嘻……”唐薇笑著。
“她說什麼？”彼得問姜琳。
“Charming prince（魅力王子）。”姜琳用英語給彼得解釋。
“啊！”彼得笑了。
“姐，不帶說我聽不懂的。啊——悄悄話吧？不行，我得告訴李想。你小心哦！等一會兒李想來了，我就要揭發你。”唐薇死皮