只有在小說和影視劇裡才有，連幾歲的孩子也知道那是假的，山田先生卻給我構造了一個真實的神話。”夏桐說。
“那麼，請夏小姐解釋一下，夏小姐所擅長的東西，精通古漢語，英語平平；琴棋書畫樣樣會，流行歌曲從來沒有唱過，會的也是你奶奶和你媽媽唱過的老歌；從來沒有見過的古琴能一眼識別，身邊的高階轎車一輛不識；不跟男人握手問好，卻能對對方行一個古禮以示尊重。類似的例子還要我再說嗎？”
“如果我沒記錯，山田先生應該是從事藝術工作的吧？那麼請問山田先生，給你一張建築圖紙你把它建成一座房子，你會嗎？山田先生對中國文化如此痴迷，‘三人行，必有我師焉。’這話應該知道是誰說的吧？每個人都有他自己熟悉的領域或擅長的東西，你能讓一個廚師去做木匠嗎？能讓一個木匠去做一個鐵匠嗎？這麼淺顯的道理先生都不明白嗎？我夏桐是一個從小山村裡走出來的鄉下女孩，不瞞你說，我出山以前連小轎車都沒坐過，我上哪裡認識那些名貴的豪車？你覺得對一個連生存都有困難的農村孩子來說，是學刺繡做鞋墊賣錢重要還是去認識那些什麼歌星影星重要？自古書、畫一家，藝術的東西很容易觸類旁通，就看個人的領悟能力了，古人都能利用自己的書畫水平創造一套武功絕學，我夏桐用書畫的技巧用到刺繡上再正常不過了，中國明代的顧繡不知山田先生聽說過沒有？那就是書、畫、繡成一家。先生不至於如此孤陋寡聞吧？”
山田被夏桐的長篇大套砸暈了，夏桐駁得都很有道理，他一邊咀嚼夏桐的話，一邊思索怎麼回覆，慕斯年說：“跟他講這些做什麼，他們這個國家不光自然資源貧瘠，連文化也貧瘠，所以才會喪心病狂地掠奪別人的東西，搶就搶了吧，還非要掩耳盜鈴，自欺欺人，是為了對方好。這就是他們的文化傳承，一貫如此。”
“你，你……”山田指著慕斯年說不出話來。
“你什麼你，我們不跟強盜講道理，我們走。”慕斯年拉著夏桐起身。