但美國情報部門，從監聽到的訊息，和破譯的外交密碼電文裡得到的情報卻完全是另外一回事。
東京方面發給駐美大使館的電報顯示，他們要求日本駐本大使在公開場合用“嘴炮”支援英國人，但要求他們不能一次性地把話說得太大太過頭，而是要一點一點地“層層加碼”，但同時說話時也不能把話說得過硬過狠以免激怒美國人導致局面陷入不可收拾的地步，他們所說的臺詞劇本，有部分甚至東京方面透過電報直接發過來的。
華盛頓談判期間，有一天駐日大使怒氣衝衝，自我自由發揮，將狠話硬話說得太過頭了，結果才過兩天，這位大使就被勒令回國“休假”。而由對日本駐駐美大使館監聽收集到的情報顯示，這位大使是對美態度強硬的鷹派人物，他對日本現政府對美態度的軟弱極為不滿，為此還在大使館裡和從東京飛來的特使吵過一架。
透過監聽到的這位鷹派大使的“抱怨”之聲，美國情報部門得知，現在的日本上層非常清楚他們和美利堅合眾國的差距是多麼地巨大，內心深處根本就不敢和美利堅合眾國開戰。嘴炮上聲援英國人，只是為了藉機向英國人索要更多的好處，慷他人之慨罷了。
“襲擊美國艦隊，和美國人開戰？別開玩笑了，去數數美國人工廠的煙囪有多少根，然後再在這兒談這個笑話。我來之前，天皇陛下親自面見我，直白地告訴我，大日本帝國絕對不會為英國人在東南亞的利益和美國海軍開戰。現在在這兒支援英國人，只是不得已才做個姿態。龍田君，你對外的任務只是做個姿態而已，不要假戲真作，把話說得太過，導致不可預計的危機突然爆發。”
當時來自日本的特使是這麼訓斥在公開場合說錯話的那位鷹派大使，他的這番話也被安裝在大使館裡的竊聽器給錄了下來，然後透過情報部門轉交到總統面前。在知道了日本人的底牌後，美國政府得以確認“英日同盟”不過是個虛假的同盟。所以在談判桌前態度日漸強硬，最終導至談判破裂。
在談判破裂之後，隨著從太平洋出發的美國艦隊出發時。日本駐美大使的言論也越來越強硬。
這時已變成：“美國政府若是意孤行要在南海進行軍演，破壞這裡和平的氣氛，我方將保留做出進一步反應的權力。”
和這番強硬的說辭對映的，卻是私下裡東京方面發出的對海軍的“整肅”電報，要求各艦隊司令官管好手下，嚴防日本特色的獨走。
而當艦隊日漸逼近菲律賓時，日本駐美大使的說辭，也不過是按東京方面的要求，升級成了“由此引起的後果將由美國政府自己承擔。”
以之對應的，卻是美國海軍情報部門破譯的密電顯示，日本海軍總部要求當月正在太平洋裡巡遊訓練的水面艦只和潛艇部隊返港，少數留在太平洋上監視美國艦隊動向的潛艇，也得到命令必須浮出水面行駛，以免和美國海軍發生“誤會”。
“嘴上的話是越來越硬，心裡卻是越來越軟！”
自以為已經瞭解日本人底牌的威爾基總統，當時就是這麼笑著和幕僚談論日本人表面日漸強硬言辭的。他甚至開玩笑地對國務卿說，他每天早上起來，最想聽到的，就是想知道那個“外強中乾”的日本人，今天又說了什麼“笑話”。
六月十二日，當美國艦隊透過太平洋上的威克島時，日本國內發生了“小小”的“動亂”。
大批日本民眾走向街頭，抗議政府在東南亞問題上軟弱的作法。
原來在這幾天，日本內部有“鷹派人士”在民眾中發放傳單，宣稱在美國艦隊即將到達菲律賓的非常時期，日本政府不但沒有把聯合艦隊調到已“勢如危卵”的東南亞殖民地和其對峙秀肌肉，反而在這個“命運的轉折點”悄悄地縮回國內。根據傳單上的內容，現在日本海軍的主力艦，都停在北部北海道的函館、青森一帶當起了“縮頭烏龜”。
而官方則站出來闢謠說聯合艦隊正在海上進行訓練，函館、青森帶並沒有艦隊。官方一番解說之後，總算把那幫被組織起來的中二們勸回家去——真的是中二，全是被軍國主義思想洗腦的日本初中生和高中生。
而到了六月十三日，東京的一家名為“朝陽日報”的報紙又捅出訊息，登出了幾張艦隊駐紮在函館青森地區的照片。
雖然官方及時收繳了這份報紙，但仍然有數千份流入市面上，然後又引發一陣混亂。最後不得不出動軍隊進行彈壓才制止了更大的動亂。
事後，數名美國駐日間諜悄悄趕至北海道，果然在青森港的山上，遠遠地看到了駐紮在那兒日本