。
馬尾辮迎頭碰了一個釘子，還想再說幾句，克林特太太在後面拍了拍她的肩膀，後者這才不說話了。
花旗銀行距離克林特太太的家不是很遠，幾分鐘的時間就到了，艾飛倒想紳士一把，誰知道胡蘿蔔先生根本不給他這樣的機會，先一步開啟了車門，扶兩個女士走下了汽車。在銀行門口又等了一會兒，其他的一家人也來到一處，一群人才走進了銀行大門。
早有負責接待的銀行工作人員迎了上來：“女士們……”只說了一句，剩下的話就沒有了：怎麼這些人的服飾看起來像是剛剛出席完葬禮啊？美國人當然沒有東方人這樣的忌諱，不過一點疑惑還是難免的。
艾飛走到了前面：“對不起……喂！”
“啊！是的。”工作人員回過神來：“先生……”
“我想提一筆現金……克林特太太，您認為支票比較好還是現金比較好？”
克林特太太猶豫了一下：“如果可以的話，我想，支票就可以。”
“好吧……”艾飛大喇喇的一回頭：“我要辦理一張7。5萬美金的現金支票。”
“呃……”這樣大額的支票不是面前的年輕人可以做主的，趕緊聯絡客戶經理，經過一番忙碌，艾飛在支票本上籤上了自己的名字和數字，撕下來交給克林特太太：“請您看一看。”
當著銀行的工作人員的面，克林特太太請他們檢驗了一邊——雙方可真的純粹的合作關係，簡直一點人情和麵子都不講，克林特也不管艾飛的麵皮上是不是好看了——還好，支票沒有問題。
克林特太太收好支票：“那麼，艾飛先生，您什麼時候需要我的房子？”
“越快越好。”
“那好。”克林特太太也真做得出來，從隨身的挎包中取出一大把鑰匙：“這是我家的鑰匙，等一會兒我們辦理完了相關的手續，它們就是您的了。”
艾飛倒是一愣：“克林特太太，我絕對沒有讓您今天就為我騰空房子的意思。我是說，裡面的很多東西……”
“一些必須的，在您和我離開的時候就已經全部搬出去了。其他的，您可以自由選擇扔掉或者是保留。”
“那好吧。如果是這樣的話，我想，我們可以去辦理最後的手續了吧？”
一切辦理完畢，已經過了中午。艾飛從早晨起來還什麼都沒有吃呢，覺得有點餓了：“克林特太太，我有沒有榮幸邀請您和您的家人共進午餐呢？”
“哦，對不起，我想不可以。”克林特太太毫不猶豫的拒絕了他，不過總算不像早晨起來的時候那樣的冷冰冰了：“我和……我的家人，還有一些事要去做，很感謝您的好意。”
“那好吧。”艾飛也不勉強，今天夠瞧的了，別再在別人面前丟人了：“既然是這樣的話，再見。”
克林特太太和他握了握手，互道了再見，胡蘿蔔先生也是一樣，到馬尾辮時，對方似乎還是難以接受他今天的舉動，猶豫了一下：“……”
艾飛的手縮了回去，轉身上車：“非常感謝您，克林特太太，再見。”腳下一起一落，汽車平穩的開了出去。
第5節 關係
在萊辛大街和第九大道的交口處，艾飛的汽車停了下來，路邊的餐館裡燈光明亮，老式的留聲機中傳出的陣陣爵士樂在他聽來無比的陌生，不過，肚皮餓得咕咕亂叫，也顧不得那麼許多了。
走進餐館，裡面一片烏煙瘴氣！寒冷的冬夜裡，餐館中門窗緊閉，瀰漫著濃烈的焦油的味道：這得是多少人抽多少煙之後的成果啊？
艾飛心中暗罵，眼神在人群中來回掃了幾遍：這個時代的餐館和艾飛在電影電視中見到的餐館有著很大的區別，首先說，面積要小很多，相當的逼仄，進門左手邊是一條從門廳一直通向最深處的吧檯，大多數客人都是在吧檯前就坐。
中間是走道，沒有女服務員，幾個黑人穿著白色（黃色？）的工作服員來回服務，把客人需要的東西送過來；右手邊是一排的餐桌，桌上放著很小很小的燭臺，裡面的蠟燭點燃著，與其說是照明，不如說是增添氣氛來得更加合適。
餐館中的客人不是很多，都集中在吧檯上，一個個油頭粉面——這可真是恰當的比喻，在艾飛看來，他們頭上抹著這麼多的髮蠟，簡直是蒼蠅落上也要摔跤了！一隻手夾著香菸，一隻手端著酒杯，用一種在艾飛看來無比滑稽的動作和舉止在交談著。
一個黑人小夥子把餐盤託。在耳畔，輕巧的從陰影中走出來，一個沒有注意，正好撞到艾飛的側面