“好傢伙，這位還自己送上門來了！”看到這位飛行員主動朝自己跑過來，老土匪座山雕樂得鬍子都翹了起來，大光頭在太陽光的照射下顯得更加的明亮。活脫脫就是一顆幾百瓦的大燈泡。當時這個老傢伙把手裡地二十響德國盒子炮一揮“小崽子們，上，給我抓活的！”雖然已經當了好長時間的“八路”，但是言談舉止，這位還是改不了當土匪時候的習慣。這一點，似乎政委的大能也沒有作用。而他手下地人似乎也習慣了這種稱呼…………老傢伙老是老了點，但是打仗的時候還是很有一套的，而且對手下的小崽子們也還算愛護，因此老土匪在戰士們當中的威望也很高。很快戰士們就衝了上去…………論及腿腳，很顯然，俄國人是沒法和山溝裡鑽出來天生鐵腳板的土八路們比。很快，一幫人就衝上去，將哈特曼給圍在了當中。只留下一幫氣喘吁吁的俄國人在一旁乾瞪眼。嘴裡烏拉烏拉地說個不停。但是周圍的中國人根本就不理他們…………反正也聽不懂，就算是聽懂了，那也不用理會。
“弟兄們，把這個德國毛子，給我捆結實了，這可是咱們師長點名要的。別給弄壞了。”座山雕接過旁邊戰士遞過來的哈特曼佩槍當時還挑釁式的看了看旁邊站著的那些俄國士兵“都給我看嚴實了。別***讓王八羔子大媽猴子什麼的給叼走了！”而旁邊地戰士當然明白他地這句話是什麼意思，全都吆喝著，一幫人上前用綁腿繩子給哈特曼捆的猶如個粽子一般。而哈特曼一看自己是落入中國人手裡面，當時送了口氣，一個勁的用漢語大喊：“捆輕點，捆輕點，有點勒得慌！”
聽到這位會說漢語，當時旁邊的人更樂了。當時座山雕老頭走到他的身邊，一眼就看到了這位脖子上掛著的黃金橡葉雙劍鐵十字勳章，立刻就明白了過來，這位，不但會說漢語，而且還是個值錢的大傢伙，當時更是打起了十二萬分的精神：“這位。一定要看牢了。不要讓他走了，捆結實了。叫幾個人扛著，給我送到師長哪裡去，這一回，咱們抓了個大傢伙，總算是立功了！”
看到那一邊中國人興高采烈地抬著俘虜，很顯然，蘇聯人看上去非常的鬱悶。過來的這批蘇聯人當中和明顯不少都是緊急動員兵，對於德國人那個個都是苦大仇深，對於中國人在戰場上對於德國俘虜的優待，早就頗有腹誹…………畢竟，客場來幫忙的友軍對與自己有不共戴天之仇間並沒有那麼大的仇恨。但是蘇聯人就不一樣了，眼看著殺了自己親戚朋友、摧毀了自己工廠房屋的劊子手德國人在中國人哪裡好吃好喝好招待，自然是恨得牙根半尺長。而這一回，大老遠地跑過來，這麼一個重要地俘虜落入了中國人的手中，自然是有些不忿。按照某些傳統…………當然，這也是在戰場上雙方約定俗成地東西，對於戰利品，有的時候自然要有一番爭搶，因此，俄國人也打算用這一招，把這個俘虜給弄回去。
於是，幾個略微懂一點漢語的俄國兵，氣勢洶洶的闖進了中國人的佇列當中。連比劃帶說的，表明了他們的來意：這個俘虜，是最先被我們看到的，應該歸我們！
蘇聯人的這一番話，很明顯，讓這些中國兵想起了師文工團演的皮影戲《魚盆的故事》，裡面那個外國神父說的那句臺詞：“這個魚盆是我們國家地，不是你們中國地！”俄國人的這番話，很快就讓哈特曼這個重要戰俘，成為了中國人心目當中的“魚盆”，對於蘇聯人的蠻橫，很多人都是義憤填膺：***，老子辛辛苦苦大老遠的從中國來幫你們打仗，你們***居然還敢搶我們的“東西”！太***不是玩意了！當時，就有中國兵高喊：“這個東西是我們的王芳園打下來的，也是我們捉到的，憑什麼給你們！”
而俄國人也是振振有詞：“落在我們國家的領土上，這個東西，就是我們地！”
而作為雙方爭奪的焦點，此刻被捆的跟個粽子一樣的哈特曼，臉色一陣發白，自己成了“東西”，他已經顧不得計較了，現在。對於他來說，是不是東西不重要，關鍵是自己落到誰的手裡…………當然，他最不希望落到蘇聯人的手裡，到時候自己捱揍是肯定的了。玩不好就要生活不能自理，更慘的是去西伯利亞勞改營，到時候自己肯定活不了。好在，這些中國人到也硬氣，死活就是不把他交給蘇聯人。這讓他暗自高興：看來，這回還是有活路地。
因此雙方這下子也是越吵越激烈，因為語言不通的問題。雙方的辯解沒有太大的結果，很快，一幫老爺們就選擇了最簡單最直接而且用不到翻譯的辦法………打！
好在這時候中國和蘇聯還是盟友關係，而座山雕雖然看蘇聯人有些不爽，但是還是清楚