瘢�壞┤氈糾詞褂行幕巢還熘�伲�閌前訝氈頸渥魘�窖�R餐蚰淹旎匚�桑�賈詹豢洗鷯Α�
皇帝不同意,“朕又不是天天去,偶爾走一遭,日本人又不知道朕幾時會去,且不必提每次會談之前,雙方的與會者都要進行嚴格的搜查——難道你們只是以為朕會去的時候,才要檢查嗎?”
第189節 會談開始(1)
又“這,倒也不是。但事關國體,臣弟以為,檢索一事…·
“不行!一定要進行!”皇帝沒有想到奕竟然連這樣的大事都忽略了,“各國洋人不提,我大清此次與會者,都是朝廷的寶貝,萬一給日本人傷了怎麼辦?一定要檢查,仔細的檢查!日本人不同意就讓他們滾蛋!”說罷轉頭,“奕?”
“奴才在。”奕是輔國公綿性長子,當年也在同文館學習過,他生得很清秀,面目殊為不惡,年輕的時候和咸豐皇帝有幾分相似,而且在同文館多年,學得一口相當好的日語。但咸豐初葉,中國和日本的交往不多,也沒有他什麼用武之地,多年來無香無臭,因為是宗室,在總署衙門中積資升為日本股幫辦大臣,這一次也是與會者之一。聽見皇帝叫到他的名字,趕忙膝行兩步到了御座前碰頭。
“這一次談判,雖然不比綠營將士為國廝殺,流血掙命,但兩國言語爭鋒,絲毫不可有半點舛誤之處。你要是自問不能做到忠實準確四字,就及早和朕回奏;要是因為你的翻譯,出了什麼岔子,你仔細想想,有幾個頭能讓朕殺的?”
“是!”奕大聲答說,“奴才敢不認真辦差,將列位大人的話通順流暢,轉述異邦?”
“那就是最好不過。”皇帝又問道,“日文翻譯是奕,英文翻譯呢?又是誰?”
“回皇話,英文翻譯是咸豐十九年,皇東巡之時,有幸覲見聖駕的海軍學院第二期生員的嚴宗光。”
皇帝偏頭想了想,“就是那個親自動手做了六分儀的?”
“聖記無錯,正是此子。”
“他不是海軍學院的人嗎?怎麼到總署衙門去了?”
“回皇話,這其中有個緣故,嚴宗光在海軍學院學習駕駛專業,咸豐二十年以優等成績畢業。後被被公派到英國留普茨茅斯大學,後轉到格林威治海軍學院。回國之後,臣弟看他人才尚稱可用,便將其調至所屬衙門了。之後嚴某人改名復。
沿用至今。”
“嚴復?”皇帝大大的楞了一下·“原來是他啊?朕看過他的文字,……”一句話出口,他幾乎把自己的舌頭咬掉!嚴復固然是翻譯大家,所創的‘信達雅,三字為後世翻譯人視作鐵律,但那是在民國前後的事情,現在還談不到,又說什麼‘看過他的文字,了?
但奕卻沒有留心·以為他說的是嚴復在職撰擬的奏摺,並未在意。“是,嚴復在英留學多年,西語純熟,用之此次會商國事,正是恰如其分。”
皇帝點點頭,繼續說道,“本來·朕想讓二阿哥參與其中,但他幾番奔波,身子骨怕支撐不住·便免了他的差事;載,你要多多用心,把你二哥的差事也擔負起來,為你六叔騰騰空閒,明白嗎?”
沉默寡言,本來是派了他和載瀅一起參與這一次的談判的,但因為皇帝的一道旨意,免去了後者的差事,表面的理由是體恤兒子,但內情無人不知。這讓載和載兄弟兩個喜不自勝·但載終究忠厚得多,總覺得棄用二哥,有些說不過去。聽完父親的話,忍不住想說幾句話了,“皇阿瑪……,兒子有下情達。”
“你想說什麼?”
“皇阿瑪·二阿哥載瀅學識遠在兒子之,本年八月間奉旨勞軍,更是卓有功績,此次與日會商,若是能得二阿哥助力,必可收不戰而屈人之兵,善之善者也的兵法要義。兒子請旨,著二哥也加入其中,同參國事。”
“照你這樣說,其他人就都成了擺設?包括你六叔他們?少了一個載瀅,此事就做不成了?”
“兒子不敢,兒子不敢!”載嚇得連連碰頭,口稱有罪不止。
皇帝心中又是好笑,又舉得欣慰,載完全繼承了他母親的寬厚,只是有些過於寬厚了,甚至對身邊的人也太多婦人之仁,要不是載、載兄弟兩個在,他未必不是更好的人選!抬頭向下看去,奕正低下頭去,似乎不願意就這兄弟兩個之間的事情表態。這讓他幽幽嘆息,連老六也選擇了明哲保身了!“聽你這樣說,倒似乎朕讓載瀅回府休養,是有意苛責他了?什麼叫卓有功績,難道他是有錯,要用往日功勞相互抵消嗎?不要說他沒有功績,便是有,真有了錯處,准不准他抵消,還在