“你們誰會說俄語？”
他知道這些當地人從小生活在這個多民族混居的地方，會說兩三種語言的很常見。漢語、哈薩克語、維語、蒙古語都是這一帶的常用語言。就是不知道有沒有那麼好的運氣，碰上一個會說俄語的人。畢竟隔壁就是蘇聯，有會說俄語的，大概也不算太誇張吧？
想不到身後一個當地人張嘴說出一句聽不懂的語言。向小強雖然聽不懂，但知道絕不是俄語。
而那個蘇聯上尉愣了一下，接著就用這種語言回答了一句。
向小強一下子想起來了。這幾天游擊隊員們一直用這種語言說話來著。這不是哈薩克語嗎！
他再看那個蘇聯上尉，果然，長得也不是俄羅斯人的樣子，而是中亞面孔。大概他就是個哈薩克人。他和這些游擊隊員都是一族同胞啊！
那個說話的游擊隊員用漢語對向小強說道：
“他是哈薩克人。”
向小強的神經一下子松下一半了。雖然還在人家的槍口之下，但現在好歹能交流上了。只要能交流上，就有機會了。
他看這個蘇軍上尉的領章，和帽圈，都是藍色的。褲子也是藍色的。他知道這是個空軍軍官。在飛機裡的空軍軍官，還是個上尉……
“幫我翻譯，”向小強拍了一下游擊隊員，接著對那個蘇聯上尉說道，“你是飛行員嗎？”
游擊隊員用哈薩克語翻譯過去，那個蘇聯軍官一愣，高聲說了一句。
“他說是，”游擊隊員說道，“他還說上級特地安排他在飛機裡守著，專抓我們這些破壞分子。”
向小強罵了一句，接著說道：
“問他：你有父母嗎？你有兄弟妻子嗎？
那個游擊隊員一愣，然後轉過頭去，用哈薩克語對蘇軍上尉說了。蘇軍上尉也是一愣，接著大喊了一句。
游擊隊員翻譯道：
“他說關你什麼事，叫你老實點。”
向小強穩定了一下情緒，笑道：
“你把槍放下，我們這就走，大家就當沒見過面。”
游擊隊員又翻譯過去了。蘇軍上尉冷笑了一下，說了一句。翻譯道：
“他說不可能。叫你別妄想了。”
向小強仍舊微笑著，說道：
“只要我們被俘，我們就會把你咬進來。回頭審問的時候我們就說，你是因為和我們價錢沒談攏，才把我們交出去的。怎麼，你不信嗎？我們每個人都會這麼說。”
他這麼一說，自己這邊的人都興奮起來了，彷彿看到了希望。十四格格也立刻說道：
“對！我們會被分開審訊，但是我們都會眾口一詞，說我們曾試著賄賂你，你也和我們談價錢來著。最後是我們實在沒帶那麼多錢，你覺得把我們交上去立功更划算，才把我們……”
兩人一邊說，游擊隊員一邊翻譯。那個蘇聯軍官聽著聽著，就開始瞪大了眼睛，表情極其憤怒，大聲喊著什麼，一邊揮舞著手槍。
十四格格冷冷地繼續說道：
“想想你會被怎麼樣。你會被逮捕，審訊，毒打，逼供，最後他們一定會逼你承認反…革…命，還會逼你供出其他人……”
那個蘇軍上尉吼叫著，但是已經有些驚慌了。
向小強也說道：
“你最後會被槍斃，這個不用說了。可是想想你的家人吧。你的父母，你的兄弟姐妹，你的妻子孩子。他們都會被送進勞改營。你知道是什麼勞改營嗎？對，就是古拉格集中營……”
“來，我們串一下細節，”十四格格轉過臉來，對其他人說道，“我們上飛機的順序，就和現實的一樣。上來發現被抓住後，向小強就提出賄賂他，這位兄弟就當翻譯。向小強先說給他五塊金幣，他嫌少，然後我又把鑽戒摘下來，要給他……”
說著，十四格格抬起手，向大家展示了一下手指上的鑽戒，繼續說道：
“但是他還不滿足。他不但要我們的財物，還以為我們是來偷飛機的，要我們帶他一塊兒走，去大明……”
“對，”向小強繼續發揮道，“我們說我們只是來偷電臺的，他不相信，說我們敢騙他，就把我們交出去。”
向小強一邊說，一邊示意那個游擊隊員翻譯過去。果然，蘇軍上尉臉色越來越白，又氣又驚恐，竟是一句話也說不出來。半晌，他才憋出來了一句話。
游擊隊員翻譯道：
“他說，我們這麼胡說根本沒用，上級不會相信的。”