然而，張一平還有一個習慣。就是在答應跟對手和談之前，會給對手致命的一擊。如果對手支撐不住，和談也就沒有必要進行了。
那天上午，張一平在他警衛連的保護之下，由西北集團軍司令陳亞德和參謀長的陪同，在幾個集團軍軍官護擁下，來到106師的前線。
他在106師師部的房子前面的操場上勒住了馬：扶著鞍頭，艱難地把一條凍得發麻的腿跨下馬鞍。匆忙跑來的警衛——一個留著烏黑的額髮、臉色黝黑，眼睛象老鷹一樣尖利的會抓住時機拍馬屁的警衛——扶住了他。張一平在雪地上猛地跳了幾下，活動了一下全身的血液。然後把韁繩扔給警衛，威風凜凜地向臺階走去。陳亞德和幾個軍官也都下了馬。尾隨著走過來。
旁邊有一個兩頰紅豔的俄國姑娘，頭巾系得很輕佻，一面笑著，那個留著烏黑額髮、眼神犀利的警衛已經快步走上去把這個俄國姑娘攔住了，他對她說了句什麼話，然後就搭訕起來了。旁邊的土根只好過去踢了這傢伙一腳，這傢伙連忙拉住這女人的手，到牆角背後去了。
走進院子，裡面很大，是以前的地主的大宅，邵展民和陳偉已經迎出來，張一平走進屋子，在前廳裡把軍大衣遞給那個動作敏捷的警衛，馬鞭子掛在衣架上，響亮地擤了半天鼻涕。然後陳亞德就拿下頭頂上的帽子，一面整理頭髮地走進了大廳。
“起立！”大廳裡已經集結了好些軍官，都是團給以上的幹部，一名參謀好象是在舉行檢閱一樣，緊張地命令道，張一平在軍官們的護擁下，走到桌子前面。
“本來，我不打算打擾你們開軍事會議！”張一平叫喊道，“但是我聽說，你們這些傢伙有一些怨言，抱怨雪太過厚，抱怨女人的腿太冰，像夏天的冰棒那樣冰涼…”
那些開會的軍官呵呵地笑了起來…
“你們這些傢伙太過矯情了，剛剛過上一點好日子，對過去的艱苦歲月就忘記了，想當初咱們在法國的時候，大雪天還抱著女人在厚厚的雪地裡打滾，把**都凍成了冰棒，都沒有抱怨過…”
“把**都凍成了冰棒？那還怎麼搞…”有一個傢伙不知死活地說道，邵展民給氣壞了，“你給我住口！”他氣得滿臉通紅，跑到這個軍官的面前，揪住這傢伙的衣領，吼叫道：“別說**凍成了冰棒，就算把你的腦袋凍成了石頭，總司令叫你搞，你就得搞，囉嗦個什麼？……”
張一平滿意地點點頭，說道：“不錯，咱們中國的爺們，就得有這種一搞到底的精神，不受天氣的影響，一直搞下去…”
張一平做了簡單的發言，然後就走了，剩下那些軍官一頭霧水，剛才那個受到教訓軍官迷惑不解地說道：“總司令是來叫我們努力去搞女人還是鼓勵我們去打仗呀？”
左邊的一個仁兄說道：“這有什麼區別嗎？”
“我還是糊里糊塗的…邵師長為什麼要批評我呢？”
右邊的另外一個仁兄輕輕地笑道：“總司令覺得無聊，想參加戰鬥啦，而邵師長是不願意他在106師搗亂…”
那位仁兄說得對，張一平的手又癢了，而且他決定留在106師，隨同106師一起行動。
張一平的警衛連開到了前線，對聖彼得堡的進攻也就開始了。
在前線的出發陣地，聖彼得堡郊外的幾棟房子裡，張一平拖著步槍。一走進去就聽見了一個女人放蕩的笑聲。他放慢腳步。走進第二間屋子的時候。裡面熱氣撲面薩滿而來，一些難聽的話語聲和女人的笑聲從那裡傳出來。
房間裡煙霧騰騰。屋角里一張小桌邊坐著一群人。敞開了軍大衣，他們三人一夥，兩人一堆，在抽菸、談話。兩個俄國女人背對著門站在窗邊，一個女人坐在窗臺上，用交叉起來的手指抱著彎起的膝蓋；一個女人向後仰著身子，放聲大笑。笑得滿臉全是皺紋…而那個會拍馬屁眼神銳利的警衛則用俄語說著故事，正是這傢伙引得這個放蕩的女人像母雞一樣咯咯大叫。
旁邊的警衛顯然聽不明白這傢伙在講什麼，不過卻都含笑在聽這個傢伙講，好像很有趣的樣子，這傢伙的大臉上的、象用斧子砍出的每一根線條上，都流露著一種聰明、機智和略帶凶狠的神情。
這傢伙是警衛連的新俄語翻譯柳全智，俄語好、槍法也不錯，只是人品差了一點，雖然跟以前的那個翻譯差了許多，但是這傢伙勝在人緣好。
“好了。派對結束，準備戰鬥了！”張一平把槍托在桌子上砰砰砰地敲了幾下。“把這兩個女人趕出去…”
第二天凌晨，進攻正式開始了