當裝載著流放犯，前往馬耳他島嶼的帆船啟航時，羅馬城內的執政官選舉也“塵埃落定”——菲利普斯如願以償，得到了次席執政官的位子，他在家中就對著痛不欲生的阿提婭說，“一個母親可是有三個孩子的，你以後就把小菲利普斯當成自己成功的兒子，把失敗的圖裡努斯給忘記吧！”
第4章三句話（上）
“如果寫得快，就永遠無法寫得好；先要寫得好，不久就能寫得快。”——古羅馬最著名演說家昆體良
————————————————————
但是，母親又怎麼能忘記從自己腹部裡落下的骨肉呢？阿提婭的心，從航船離開義大利海岸的那一刻起，就已經徹底崩碎了，她已然“死去”，即便丈夫在日後會享受到更大的榮耀富貴。
而當圖裡努斯走下船隻的甲板上，他看到了自己的去處，與其說是馬耳他島，不如說是在島嶼上一個連風都避不開的海岬，蒼黃色的岩石在海浪的咆哮下瑟瑟發抖，上面點綴著些灰綠色的植被，白色的雲層就好像落在海岬上，而後愈往上顏色愈加深，很快變為了鉛灰色。船隻在一處凹進去的沙灘停靠後，圖裡努斯就在上面踩下了腳印，身邊是全副武裝的兵士與百夫長伴隨。
“辛苦你們還要到這裡來。”圖裡努斯蒙著斗篷，說。
“不算辛苦，我們五年會更戍一次。在這裡年俸和津貼一樣不少，總比前去危險的戰場要來得合算。”帶頭的百夫長面無表情。
圖裡努斯聽到這話，心中的苦澀和絕望泛起，五年更戍一次，那就代表這確實是終身的監禁了。而後，他自己穿著涼鞋，踏在了懸崖邊的梯道上，蜿蜒往上走著，到處都是石灰岩。直到最上面，他終於看到了自己的屋子，一處同樣由石灰�