流。如果考慮到前者在高盧戰爭裡的表現，及後者在昔日博斯普魯斯王國戰爭裡的表現，再對比今日之態勢，實在讓人痛心墮淚。”這是凱撒的原話，換言之他需要集中訓誡，給這兩個軍團，不，乃至整支軍隊來一次精神上的洗禮。
營地裡，周圍環繞著森林與海邊的沙土地，在海水的咆哮聲裡，九軍團殘餘的兩千名兵士，和十一軍團剩下的一千八百名兵士（其餘的不是戰死戰傷，就是失蹤無影），垂頭喪氣戰戰兢兢地集合起來，他們甚至不敢打著鷹旗和隊標，因為許多人都滿心認為，凱撒會懲罰解散這兩個常敗軍團。
凱撒騎著白馬來到所有人面前，他要求兩個軍團的所有人，首先將頭給抬起來，“前日的戰鬥已經過去，活下來的人要面對的是未來，沉溺在情緒裡的，只會是永遠得不到勇氣的懦夫。現在有些人的心中，老是在想著這次的失敗。是的。先前九軍團與十一軍團確實慘敗了。二十名有經驗的百夫長陣亡，九軍團鷹旗差點被敵人奪走，十一軍團則更加讓人感到不安，居然有接近一半的人在看到敵人從後面摸上來後，想到的不是堅強阻擊，而是落荒而逃！”
聽到這番訓斥，兵士們再度紛紛將腦袋垂下，凱撒嘆口氣說到。“這種情景讓我想起了共和國祖先們與布匿人在坎尼的會戰，也許你們看到許許多多的說法，都是說我們羅馬人在那個絕境當中是如何英勇戰死的，但絕不是那樣。有的人當時去清掃過可怖的戰場，羅馬大部分戰死的兵士，是自己用小鎬挖了個土洞，就將腦袋埋入進去，任憑敵人把他們屠殺——這就是怯懦者的可悲的下場，勇敢和體面永遠屬於堅持戰鬥下來的少數精英。所以，我懇請在場的所有人。繼續堅持為我征戰下去，用隨後的輝煌勝利。洗刷曾經的恥辱，現在又有一群人，他們是這樣想的，老是為一次的失敗而耿耿於懷，難道我們不是在艱苦的環境裡獲取了那麼多次勝利嗎？在高盧，在日耳曼，在義大利，特別是在兩西班牙，我們一次性覆滅了三個軍團，但還是在堅毅和鬥志下消滅了敵方最精銳的軍隊，和最有韜略經驗的將軍，所以失敗一次並不可怕，可怕的是將這次失敗，抵消先前十次戰勝的悲觀心理！”
凱撒這番話，將所有兵士的情緒調動起來，他們齊聲高呼，請求獨裁官給他們下達最新的戰鬥指令，哪怕現在就能夠戰死當場的，他們也會毫無保留地欣然接受，許多人喊著“尤利烏斯，英佩拉託”的號子，但凱撒在等待他們的興頭正高時，突然又猛然大喝起來，聲色俱厲地打斷了他們，“但最終，我還是要詢問你們，這場戰爭的責任究竟由誰來承擔？”
獨裁官的語氣極度嚴厲，這讓李必達感到納罕，因為在先前的將佐聯席會議上，凱撒已經很大度地將所有戰敗的職責攬到自己身上，承認是自己託大，冒然在後勤和軍力都不足的情況下，包圍了拉賓努斯的優勢兵力，假如沒有李必達及時趕到的話，必然會釀成一場萬劫不復的慘敗。
但在兵士面前，凱撒的語調態度，明顯變了，他繼續擺出讓人恐懼的臉色，狠狠訓斥著在場的兵士，“難道你們還不夠幸運嗎？在敵人艦隊佈滿整個海面的情況下，還能安然抵達這裡，而不是葬身魚腹，所以抱怨幸運女神是一點用都沒有的，如果認為自己運氣欠佳，就看看是否付出了真實的辛勤努力。我尤利烏斯。凱撒在先前，身先士卒，帶領部隊打敗了一次又一次的敵人，佔據了有利的地形、水源和營寨，將敵人牢牢圍困在科庫拉城內，現在完全是因為你們的膽怯和疏忽，才讓敵人突襲得手。所以這次戰鬥失利的責任，沒一個應該怪到我凱撒的頭上，全部是你們的責任！”
“全都是你們的責任”這句定論如同炸雷般，將兩個軍團的殘兵震得不明所以，他們感到如死般的羞愧，許多人這才感到，當初為什麼就會讓無謂的恐懼佔據心頭，若是提起武器堅守營地奮戰的話，難道龐培的兵士真的就比當初那些高盧蠻子多出一雙手一對眼睛？
“我宣佈，九軍團與十一軍團的番號暫時再保留一年時間，因為對國賊龐培的戰事還未結束，你們依舊有恢復榮譽的機會。但是今日的戰鬥依舊要追責到底，那就是所有的隊標手，因護旗不力，統統下放到百人隊裡擔當普通一兵，革除所有的額外薪資津貼。”凱撒說完後，向所有兵士伸出手來行了個軍禮，“現在你們統一歸轄李必達烏斯將軍的陣線，因為這兒的舊的最高指揮官狄奇阿斯也被褫職，祝好運諸位。”說完，獨裁官就騎著馬離去了。
狄奇阿斯滿面羞慚，他連馬都沒敢騎，下意識地捂著自己的傷口，好像那是個恥辱的標記似的，倒是李必達而後跑到他面前，“