針也就不偏不倚地射到了總編的脖子上！
‘總編，總編，你怎麼了？你醒醒啊！‘那位工作人員一邊搖著總編，一半喊。
柯南目瞪口呆地看著那位總編歪歪斜斜地坐到凳子上，一時不知道該怎麼辦！漢冒桑〖熱皇慮橐丫？攪蘇庖徊劍？橢緩謎饢蛔鼙嗟幣換卣焯攪耍豢履弦幻ㄉ磣甑攪俗雷酉隆！何業冒馴瀋？髯？？僥歉霰嗉？納？簦豢履弦槐咦？瘧瀋？鰨？槐呦耄『哎哎哎，拜託！我還沒聽到過那個編輯的聲音那！』柯南著急起來，就在這時，小蘭發現了躲在桌子下的柯南：
‘柯南？！你在這裡做什麼？‘‘啊——嗨海！我——我在玩藏貓貓！‘
柯南一邊撒謊，一邊笑著跑了出去！留下小蘭奇怪地閃著大眼睛！
『這下糟了，麻醉槍只有這麼一支，這麼一來，只有等叔叔他們把暗號解開再說了！
可是，要是不快點的話，新名老師他們就……』柯南迴頭看了看還在專心讀稿件的香保裡小姐。
‘總編輯，總編輯，你到底怎麼了呀？趕快起來呀！‘總編輯還沒醒來！
‘他竟然打起呼嚕來了！簡直就像沉睡的小五郎一樣啊！‘目暮警官看著那位總編，奇怪地說。
‘哈哈哈……‘
‘咦？你這小鬼，在笑什麼啊？‘目暮警官奇怪地看著柯南。
‘你看這位叔叔，他在學叔叔一樣睡覺耶！他還真有點HUMOUR呢！‘柯南雙手一抱後腦勺笑著說。
‘什麼HUMOUR啊？！你這小鬼還知道不少單詞啊！‘毛利彎下腰，皺著眉頭看著柯南。
‘其實，這是那邊那位叔叔剛才說的字啊！他們剛才就在說HUMOUR怎麼怎麼樣，對吧！‘柯南向剛才那兩位編輯點了點頭。
‘啊，對！是因為我們這個編輯把法文的幽默給拼錯了，我在糾正他！‘其中一個年紀大一點的編輯說。
‘是，是我剛才忘了把H加上去了！‘年輕一點的編輯不好意思地撓著後腦勺說。
‘哼，扯這些事幹什麼？‘毛利生氣地把頭扭到一邊。
‘可是，他們這些法國人還真奇怪耶！字裡面既然有H，而且又不發音，既然不發音的話，那乾脆就不要加上H好了！‘柯南認真地說。
‘不要加上？！‘毛利和目暮好象從來都沒想過這麼奇怪地問題。
‘對了，我聽你們說過，在這本小說裡出現的新名老師就住在法國吧？‘柯南問道。
‘對！‘小蘭莫名其妙地點了點頭。
‘哎，毛利老弟呀，難道說這會是……‘目暮警官似有所悟地對毛利說。
‘也許就是這個暗號的另外一個關鍵字！也就是開頭雖然有H，卻又不發音，這是法文裡特有的——‘毛利也皺著眉頭看著目暮警官手裡的稿件說。
‘這叫無聲H！‘香保裡小姐接過毛利的話。‘這麼說凡是H開頭的字母，也就是八行的字母！難道他們要我們把HA、HI、HU、HE、HO這幾個文字全部去掉嗎？！
‘
‘原來是這樣！根據1/2頂點裡面可以配成對的每一個文字，再把HA行字母去掉的話，我們就可以馬上把一開始的這個‘他字給去掉了‘！1/2的頂點，再配上無聲H這個公式……
將新名先生在第二場出現的會話加以解讀的話，私和他加起來還是私，ぃ和カ合起來是が，全部連起來的話，就是‘我現在所在的這個地方就是‘，這句話是要說他所在的地方的哦！‘分析完的目暮警官吃驚地說。
‘好厲害耶！真的可以連成句哦！‘小蘭看著稿子說。
‘那HA之所以用WA來表示，就是怕被無聲的H的規則給弄錯吧！‘毛利也伸過頭來看著小蘭手裡的稿子說。
‘很好！如果照這樣子把新名先生在第三場裡所說的話加以解讀的話，就是木戶市立大飯店！這是哪裡的飯店啊？聽都沒聽說過的！‘目暮警官有些懷疑自己解出來的答案。
‘我想這可能是用日式羅馬字來標記的吧？！‘香保裡輕聲的說，‘如果是這個樣子的話，……FU就不是用HU，而是要寫成FU，也就是說，一開始的不字就不用去掉，木和不加起來也就是杯！‘
‘啊，杯戶市立大飯店！‘聽了香保裡的分析，目暮警官真是吃驚不校
‘那麼，第四集裡出現的就應該是他的房間號嘍！‘毛利神思嚴肅地從小蘭手裡拿過稿件，‘二、四、零、七，號室！他就住在2407室！‘
‘