德如何成為任人隨意宰割的羔羊。衰敗的原因是巨人的離去所造成的實力真空。
希茨菲爾德給多特蒙德帶來了無盡的輝煌。希茨菲爾德的成功引起俱樂部主席尼鮑姆的妒嫉。他架空自己的功勳教練，迫使希茨菲爾德出走拜仁慕尼黑。希茨菲爾德出走之後，新教練迴天乏力，體育總監極度無能。昔日的冠軍之師在降級的路上越走越遠，價值數千萬馬克的球隊分崩離析。
遺憾的是俱樂部董事會並沒有辭職的打算。他們似乎至今都沒弄明白：多特蒙德的降級危機起源於俱樂部主席尼鮑姆的嫉賢妒能。他不願意看到鐵腕教練希茨菲爾德在多特蒙德的影響和許可權不斷擴大。尼鮑姆雖然沒有貝肯鮑爾的足球資歷，但卻很喜歡插手球隊事務，甚至比賽前到球隊發表一番演說。他抓住球隊一些老隊員因為沒有機會上場比賽而與主教練產生的矛盾大作文章；甚至告訴穆勒：“買你是我的決定。希茨菲爾德其實並不想要你。”他就這樣不斷地在隊員和教練之間製造矛盾。
1997年歐洲冠軍盃和豐田杯到手之後，尼鮑姆將功勳教練希茨菲爾德“高升”為沒有實權的體育總監，請來性格內向的義大利教練斯卡拉執掌教鞭。就在這一年，多隊的靈魂人物薩默爾因傷住進了醫院。從90年代初期起，多特蒙德隊習慣了希茨菲爾德的鐵腕領導和硬派小生薩默爾的嚴格要求。在兩位鐵腕人物的率領下，球隊形成�