名的“百年戰爭”就是雙方為了爭奪佛蘭德斯，由於佛蘭德是很廣闊的一片的區，再加上各種歷史原因，靠近北海的那一片如今很多地方都講佛蘭德語。比如比利時的官方語言，法語和佛蘭德語，荷蘭、盧森堡、法國北部都有說這種語言的人，總數約六百萬人。
“您的那位‘刀疤臉，隊友應該是加萊省那邊的人”，解釋完之後瑪蒂爾德小姐說道，“那麼他說的究競是什麼？”
“他說，…‘我叫弗蘭克，裡貝里（ｈａｎ。上比巨劣），很高興認識你””
楚中天愣了一下，以為還有下文，結果瑪蒂爾德沒有再繼續講吓去了，“完了？”楚中天詫異地問道，他怎麼覺得那個自稱“弗蘭克裡貝里”的傢伙四里四嗦講了很多句呢？怎麼到了瑪蒂爾德小姐那裡就只剩下這兩句了？
“大意是如此，裡面有一些廢話，我就沒有翻譯了。”
其實原話的意思是“我叫弗蘭克裡貝里，你最好記住我的名字，別叫錯了，叫錯了的話我是不會搭理你的，你還不會**語嗎？真是太慘了，漬漬，以後我每天都會對你說一遍，看你什麼時候能夠反應過來！”瑪蒂爾德覺得這種話沒什麼意