得有些突兀。表示這個中文絕對不是臺灣地區的繁體中文，而是簡體中文……
這個網站有英語法語楚中天能夠理解，畢竟美國和加拿大英語和法語都很流行，而且法國又是藝術氣息很濃的國度，一名影星如果想要開闢法國市場也很正常。可這孤零零一個簡體中文算什麼啊？沒有日語和漢語、繁體中文和它作伴，難道艾米麗的粉絲們已經遍佈中國大陸了？或者說艾米麗的經紀人和贊助商都希望開啟中國市場？那也太早了點吧……
楚中天不明白，點到了中國國旗上，他要看看這個簡體中文版的個什麼樣子的……有些明星網站雖然也有中文版，但是中就是粗製濫造的產物，根本不用心。
眼前這個中卻不一樣，和英文站完全一樣的諮詢，中文翻譯也很符合中國大陸人的習慣，沒有用什麼“伺服器”“軟體”等臺灣詞彙。看得出來是很純正的簡體中文版。
為了進一步確認是否真的都一樣，他還開啟了英文站，隨便點了一篇新聞進去看，然後不斷對比，發現中文和英文的內容完全一致——就是把英文的新聞翻譯成了中文，而且翻譯的很正確，不像是用機器翻譯的。
既然有母語的網站，幹嘛還要去看英語呢？楚中天決定番中文站。這中文版的留言板很冷清，沒有多少留言。看樣子儘管艾米麗。斯坦在美國那邊出了名，對於中國影迷來說，也依然算是默默無聞。
也不知道艾米麗平時看不看這些她根本看不懂的留言……
網站中記錄了有關艾米麗的新聞動態，非常詳細，時間是昨天。從這一點也可以看出艾米麗對這家網站很重視。有一些明星的個人像是個擺設，建立起來之後疏於管理，新聞動態更新緩慢，甚至乾脆就沒更新，荒蕪地像個雜草叢生的軟籽。
但艾米麗。斯坦的這個個人網站不一樣，管理的很用心，簡直不像是一個才剛剛出名的小明星的個人網站，倒像是一個世界級影星的網站。
網站的友情連結中楚中天看到了艾米麗的個人部落格連結，網站中多是新聞，要想進一步瞭解艾米麗的個人生活，顯然應該看部落格。
他跟著連結去了艾米麗的部落格，這次可就沒中文版讓他看了。
和個人網站先比，博文的更新頻率顯然要低很多，篇博文是2005年5月31日，而今天是6月14日。有幾乎半個月艾米麗沒有更新博文。
在五月三十一日的博文裡，艾米麗說她很高興，因為客串了一部電視劇中的兩集，拍攝很順利，大家對她也很關照。然後她貼了幾張自己在劇場用手機拍的照片。楚中天仔細端詳著照片中的女孩子，發現她比自己最後一次見到她時瘦了一些。
微笑依舊，卻只是因為要掩蓋眉宇間的那廝疲憊。
楚中天很奇怪為什麼自己能夠看到她微笑背後的東西，他也不知道自己看到的對不對。
他看了看這篇博文下面的粉絲留言，全都是“公主好棒！”“我永遠支援你，艾米麗！”“我愛你，艾米！”……諸如此類的留言。
他想了想，將手放在鍵盤上，用遊客的身份在下面留那：“你真的開心嗎？是真的話就好。注意休息，別太累了。”
這番話發自內心，就好象問候一個許久檔案的老朋友一樣。
之後他又翻了翻艾米麗的其他博文，看著她貼出來的照片。每一張下面都有很多粉絲熱情洋溢地留言，誇讚他們的公主好漂亮好漂亮。
可他總覺得照片中經過化妝的艾米麗確實更像一個公主了，卻無論如何都找不到那種親切的感覺。
兩個人之間隔著寬廣的太平洋、十六個小時的時差，似乎是造成這中距離感的原因吧……
“天天，吃飯啦！”媽媽在客廳裡叫。
楚中天應了一聲，站起身走了出去。
電腦他沒關，螢幕中艾米麗穿著一身華服甜美地笑著，眼睛看著楚中天離開的方向。“OK！”
咔嚓咔嚓的快門聲結束了，微笑著的英倫公主艾米麗。斯坦收起了臉上的笑容，捂著嘴打了個呵欠。
“你的表現簡直太棒了，艾米麗！”攝影師對艾米麗豎起大拇指。“這組照片效果很好！”
剛才還在打呵欠的艾米麗臉上又出現了笑容：“謝謝你，何塞先生。”
她的經紀人媽媽遞上來一瓶紅牛，讓女兒補充點能量。
“還有工作嗎，媽媽？”看到這瓶紅牛，艾米麗並沒有接過手，而是抬頭問。
“沒有了，我的女兒。”
艾米麗聳聳肩：“那