「嗯？你也懂得一點武鬥技藝嘛。」千葉獰笑。「讓我告訴你，你的架式哪兒有漏洞吧！」
穿著西裝的身影躍起。千葉虎之介跳到左面牆壁上，沿牆壁奔跑兩步，整個人倒走在廊道的天花板上！
拜諾恩眼睛緊盯千葉的去向。千葉的速度相當於一般吸血鬼，比不上先前在地底迷宮裡出現的「骨刃」怪物般迅疾。
拜諾恩同時卻驚歎於對方動作之圓滑、優雅和嚴謹。每一條肌肉移動的幅度、使用的力量都恰到好處。這斷不是吸血鬼的異能，而是經過長期嚴酷訓練得來的成果。拜諾恩知道自己面對的是個可怕的敵人。
更令拜諾恩感到危險的是：千葉並沒有使用武器。無疑他擁有一種極為特殊的攻擊方式。
——是什麼呢？他是日本人……空手道？柔術？古拳法？……
在沒有看清對方的招術之前，拜諾恩不敢貿然進攻。他雙膝屈曲，把身體降下，仰首準備迎接千葉的攻勢。
千葉的皮鞋踏碎了天花板上一根日光燈管。就在走廊驟然變暗的剎那，右掌從頭頂中央垂直劈下！
——果然是空手道！只是單純的手刀嗎？
拜諾恩半試探地揮起左手。帶釘的皮帶鞭向千葉的掌刀！
拜諾恩突然有一種「虛」的感覺：皮帶與敵人的手掌相觸，並沒有帶來預想中的衝擊。就好像敵人只是電腦投射製造出來的全息圖立體幻象，皮帶從中間割過，沒有碰上任何實物的感覺。
但他知道敵人確實存在。
因為第二波的進攻已在面前。拜諾恩沒有用肉眼看見，卻感覺到有如一輛機車以二百公里時速迎面衝過來的壓迫感。
拜諾恩本能地放開左手上的皮帶，以穿戴著金屬圓筒的左前臂保護在臉前。
這次拜諾恩感覺到衝擊了——而且是極強烈的衝擊。拜諾恩的長髮和大衣都翻起，整個身體朝後倒飛。
拜諾恩右臂橫摔擲出鋼錨，錨尖勾住壁上一根水管。拜諾恩緊握著鐵鏈，身體像怒海上的小舟般擺動了一陣才能止住。
千葉虎之介早已著地。他左手拇、食二指拈著一截皮帶。斷處的切口十分平整。
拜諾恩檢視了左前臂上的金屬圓筒，上面有一道同樣平直的破口，像是用極鋒銳的刀子割下一樣。
——為什麼？他手上分明沒有兵刃……
千葉虎之介剛才使出的其實是日本劍術——用肉掌使出來。那是人類體力無法達到的「無刀斬」。
千葉虎之介其實是日本幕末時代劍豪千葉周作