知故犯地闖進「鉤十字」的陷阱裡。
可是他沒有選擇。正如文貞姬所說，那兒有他「最寶貴的東西」。
——雖然慧娜已經不再愛我……可是這不幸是我帶給她的，我必須親手解決……
前方的樹木漸漸疏落。拜諾恩看見曲折小路盡處出現火光。溼氣更加濃濁。他嗅到沼澤水潭獨有的黴腐氣味。
火堆就生在那水潭旁的泥地中央。四周的泥土地竟然在起伏蠕動——再看清楚一點才發現那並不是土地在動，而是癱伏在地上的一具具膚色深沉的肉體。亂交過後的那群黑人男女赤裸躺著，渾身沾滿泥濘、鮮血與精液。一雙雙失神眼睛反射著火光。當中混雜著慾念、恐懼與絕望。
帶引拜諾恩的那群惡徒都止步，聚攏在他身後幾公尺外。他們收起了剛才的瘋狂笑容，彷彿突然從嗑藥狀態中清醒，一個個恭敬垂首默立著。
拜諾恩抽出左腰的銀色長劍，以戰鬥的姿態跨過地上那些黑色的肉體，站立在火堆跟前。黑色長髮因那熱氣而亂舞飄揚。火光自下而上，映得他的臉容如同惡鬼。
「出來吧。我已經嗅到你——你的氣味我至今不曾忘記。」
於是「鉤十字」就從水邊那株大樹後面出現了。
「終於見面了。」
「鉤十字」穿著整套納粹黨衛軍制服：黑色的襯衫、領帶、寬褲子、長靴與皮革手套、大衣。軍帽上那個鷹形徽章在閃閃發光。左手提著插在鯊魚皮鞘內的西洋軍刀。那身姿與過去戰爭時代一樣地英挺。
「我還沒有跟你介紹過自己。」「鉤十字」微笑著說。「我名叫魯道夫·馮·古淵。」
就像條件反射般，馮·古淵的懾人微笑令拜諾恩打了個寒顫。第一次看見這笑容時，拜諾恩的「達姆拜爾」血統還沒給喚醒。那時候他握著獵槍，身體感到異常的虛弱，心靈完全被這頭美麗的怪獸壓倒……
——不，我要剋制……
「本來在倫敦的時候我可以打個招呼的。」馮·古淵又說。「可是那兒有太多我不想看見的人，我不能讓他們知道我的存在……」
「不要多說了。」拜諾恩打斷他。「慧娜在哪兒？你要用什麼來交換？」
「假如我說……要你的性命呢？」
「不是那麼簡單吧……」拜諾恩儘量壓住心裡的焦慮與怒氣。「你要殺我，找我就可以了。不用費那麼大的勁。」
「不愧是當過探員的。」馮·古淵拍拍沾在大衣上的霧珠。「布辛瑪的筆記本帶來了沒有？」
拜諾恩把長劍插在地上，右手伸進大衣內，掏出一本包覆著硬皮的本子，拋給馮·古淵。
馮·古淵接過來，隨便翻開了一頁。
「真是令人懷念的字跡。你知道嗎？布辛瑪先生是『吸血鬼公會』裡最頂尖的學者，對於吸血鬼的研究沒有人比他更深入……你有沒有讀過這本筆記？」
拜諾恩點點頭。
「那麼你大致明白，為什麼會有『吸血鬼公會』的存在吧？還有上次你殺死的那個『開膛手傑克』的真實身份……嗯，對了，就是這一段，寫得很好……」馮·古淵開始朗讀筆記本的內容：
吸血鬼（Vampire）與病毒（Virus）
一、現代科學仍未能夠完全確定，病毒是不是具有生命的東西。或許更準確的定義是，病毒是「世上結構最複雜的死物」，或「世上最簡單的生命體」；而吸血鬼為「活死人」（Undead），介乎於生存與死亡之間的一種存在。兩者的定義極為接近。
二、病毒無法自行復制或繁殖，只能夠入侵其寄主的細胞，借用細胞的機能複製自己；吸血鬼同樣不具生殖能力，其「複製」方法是把自己的因子注入人類身體內。
三、病毒能夠把自己的基因植入寄主的細胞中，後天地改變該細胞的基因排序，從而改變它的機能；吸血鬼因子在進入人體後能產生同樣的效果。最明顯的是令身體細胞的治癒能力大幅活性化，並且阻止身體產生能令細胞老化的化學物「自由基」（Free radical）。
另外還有第四點，至今未能證實：病毒因為繁殖過量，最終會令寄主死亡滅絕，自己也走向毀滅；但在吸血鬼方面，由於「公會」的存亡，有意識地限制同類的增殖數量，並未出現與人類同歸於盡的危機……
拜諾恩也讀過這段東西。最初他在倫敦得知「吸血鬼公會」的存在時很是驚訝，也有點疑惑：個別的吸血鬼已經是對人類的重大威脅；而吸血鬼竟然還結成了權力組織，按