兩人對這些資料還算熟悉，看的地方也盡都是關鍵之處，才翻了兩頁，他倆就驚叫起來：“哇，原來這裡是這麼個意思，對對對……這樣一來，後面的結果也就講得通了，敢情之前的實驗和資料上完全是南轅北轍啊！”
齊勇在旁邊一聽就囧了，心忖：“搞半天你們這些人在浪費國家科研資金吶！”
實際上，外文資料中有許多行業術語就連國外的普通人都搞不大懂，遑論國內人了。打個比方來說，在法醫專業中，有個詞叫“fresh_injury”，如果僅從字面意思翻譯，也就是“新鮮創口”的意思，而從法醫專業角度解釋卻是“24小時之內的創傷”。
同一道理，當代科研被細分為了無數個分支。每一個分支中，國外專業人士的表達方式跟國內完全不同，若是沒有進行過深入細緻的瞭解，翻譯成中文自然會出入很大，捉錯方向做錯實驗也就不足為奇了。
聽著兩名科研人員在那裡依依呀呀的大驚小怪，齊勇就知卞虎的翻譯非常專業，轉頭就向方鳳輝和中南海方面再次報告去了。
刁和平做出指示，馬上帶卞虎去中南海，進行再一次的更為專業的檢驗。
由於事關重大，齊勇決定親自開車載卞虎去中南海。
路上，吉普上。
齊勇邊開車邊問道：“卞虎，你學特長技能的時候有什麼感覺嗎？”
這種事卞虎自然不敢欺瞞齊勇，畢竟學到特長的並非只他一人，當下實話實說道：“腦子劇痛了三十秒就學成了。”不過說到痛時，他臉上多少有些不自在。
齊勇心中微動道：“到底有多疼？是非常非常疼那種嗎？”
卞虎心有餘悸地想了想，道：“讓人有種想把腦花挖出來那種疼法，不過當時我還能勉強撐住。”
“這麼看來，這特長技也不是那麼好學的。”齊勇感慨道，“應該是你的身體狀況和精神狀況達到了虛擬系統的標準才有那個特長選項的。”
卞虎略想了想，道：“首長您說得對，應該就是這麼回事，我想中級第五階就是個坎兒，進了這一階系統就會獎勵這麼一次特長！”
齊勇也贊成這個猜測。
到了中南海，卞虎才發現掛了軍委職務的幾位中央大佬都到齊了，在小會議室裡，他是最小的，無論是年齡還是職務。
給眾大佬敬完禮沒多久，中科院的三位專家就到了。
刁和平代表眾人上去慰問了一下，說了幾句感謝專家深夜趕來云云的客氣，然後落座，進入正題。
開啟手提保險箱，只有寥寥幾張外文資料擱在裡邊，三位專家各拿出一張，用熒光筆在上面勾了幾處要點，然後傳給卞虎，道：“同志，你就把我們勾的翻譯一下吧！”
卞虎對照前後文，很快就把不多的幾處地方給翻譯了出來。他看得出，這幾張資料多半是分別從三大份很高深的國外研究資料中抽出來的，看一張半張的還不怕，要是看全乎嘍而又非中科院的人，恐怕得把牢底坐穿！
三位專家湊一塊看卞虎翻譯的東西，只稍稍瞄了兩眼，其中就有一個專家驚叫起來：“哇喔，原來這個地方是個轉折，我說前後怎麼牛唇不對馬嘴的，敢情是這麼回事！”
沒多久，又一個專家驚叫道：“你們看這裡，原來這個詞代表一個預設的數量級單位，我說實驗前測算怎麼老出錯，原來問題出在這兒！”
第三位專家更猛，直接走到卞虎身邊，扯著他的手道：“同志，來我研究所工作吧，你只要負責翻譯外國文獻就行，我給你副教授的待遇（不是職稱）！”
第742章 老友
邊上的專家聽見，唯恐天下不亂道：“別聽他的，去我們單位吧，給你教授待遇。”
得，這幾位竟直接動了挖人的心思。
聽到這樣的話，眾大佬都愣了，同時也非常清楚地瞭解到虛擬系統的強悍。
在刁和平的示意下，自有工作人員進來禮送三位專家離開，而卞虎被安排到了別的房間去休息。
沒了其他人之後，一干大佬都沉默了。
好半天，才由方鳳輝打破緘默道：“根據二部的訊息，我們有理由相信，虛擬系統的主伺服器的確不在國內。”
“也就是說，咱們就算來硬的也不能夠完全得到虛擬系統嘍？”章幼俠皺眉道。
“這很正常嘛，老章！”張揚道，“這麼牛逼一個系統，要是讓咱們給包了圓，那昊宇公司豈非蠢到家了……我看還是繼續合作才是正理，不過‘獨家