“不！”父親忽然斬釘截鐵：“你去歐洲吧，孩子長大了總要飛的，不要擔心爸爸媽媽！”
“爸爸……”江南的眼淚再次流了出來，他感動的話也無法說出來了。
……
晚飯一家人吃的很愉快，媽媽知道江南要回德國尋找工作的時候，只是愣了一下，然後立刻恢復了笑容把話題岔開，一個勁的讓兒子多吃點。江南分明從母親的眼角看到了淚花。
20多天時間，江南都呆在家裡陪著父母，趙俊那小子上大學的第一年寒假就沒回來，在北京和幾個同學搞著商務網站，江南還在想著要不要提醒他一些關於未來的網路方面的事情，不過最終還是沒有說。
終於又要離開了，在告別了親愛的父母之後，江南踏上了去上海的飛機，將從那裡轉機飛往德國。他下定決心要做世界級的教練，以報答父母，報答所有關心自己的人。
********************
“嘿，小夥子們，這是你們的新教練，科隆體院的高才生，江~~~~~~~~” 37歲的俱樂部經理傑拉德。肯特在球隊的破球場上向隊員們介紹道。
“各位前輩，大家好，我是來自中國的江，你們的新教練，可能大家從沒看到我這麼年輕的教練，不過剩下的這半個賽季時間足夠讓我帶領你們成功晉級。”江南知道自己的年齡小，如果想讓這些球員聽自己的話，必須要表現的與眾不同，何況他對自己的能力非常自信。
“哈，拉瑟爾，你聽這個中國小朋友說什麼，現在我們才排第12位，這個毛孩教練是不是瘋啦！”一名高大的白人球員嘲諷地笑道。
“小子，不要說大話，你有什麼本事要拿出來我們才相信！”被稱為拉瑟爾的傢伙衝著江南說道，從語氣上看他似乎是球隊的隊長。