天起，朱紫容就沒有過這麼坦然的笑容。剛開始時不知道她和老葉的問題，只是看到她對老葉的溫柔和呵護，其實那個時候她就肩負著老葉的自卑和愧疚，還要表現出渾不在意的樣子，長年的偽裝讓她的笑容變得淺淡，從來都一閃即逝，幾時有過這樣的坦然？
徐長卿開啟報紙，拈出一顆奶糖來，說：“師傅，吃糖，大白兔的。”
朱紫容放下毛線，接過那顆糖，剝開糖紙，放進嘴裡，說：“真甜，好久沒吃糖了。”
徐長卿自己吃一粒，用報紙依舊包了糖，放進她的草包裡，讓她帶回去。朱紫容看見他的動作，笑一笑，也就默許了。徐長卿拾起那張糖紙，折了一個跳舞的小人。那小人有一條公主那樣的蓬蓬裙，伸著手臂，像是在跳芭蕾舞。他把這個跳舞小人也放在草包裡，抬頭繼續看《列寧在一九一八》。
銀幕上，集體舞變成四人舞，四人舞變成雙人舞，同樣在跳著芭蕾舞。身穿芭蕾舞短裙的俄國芭蕾舞娘露出大片胸脯和整條的大腿，讓村民們看得瞪出了眼睛。他們發出陣陣的噓聲，像是看見了裸著的女人，一邊噓一邊瞪大了眼睛看，不肯錯過一點點。廠裡的男青年哼一聲罵道：“鄉巴佬，讓你們開開眼界。”當瓦西里安慰他妻子說：“別擔心，麵包會有的，牛奶也會有的……”時，劉衛星的聲音忽然鑽了出來：“香菸會有的，老婆也會有的！”
於是底下是一片鬨笑聲，還有“嗷——嗷——”的怪叫聲。
朱紫容打了兩針毛線，等叫聲停息，說：“明天來我家