“為什麼？”
“因為我的漢語不好，交流有些困難。”
“就是因為不好，你才要更加努力地去和他們交流，以此來提高自己的會話能力；如果因為怕被人笑話而不去說的話，你就永遠也達不到自己想要達到的目標。”
“我會試著克服的。你學韓文的時候就是這樣的嗎？”
“是的，也因此鬧出很多的笑話。記得有一次，我想對一個同學說你對我真好，結果一下子說成了我真的想吻你。嚇得我同學捂著嘴巴直朝我擺擺手，跑掉了。”
江志尚忍不住笑出聲來。
“是女同學吧？”
雨姍放下了手中的筷子，瞪眼看著志尚“你怎麼知道？”
志尚強忍著笑說：“不然怎麼會跑掉呢。”
……
“所以你一定要說服自己，衝出自己給自己設計的障礙。”
“然後就會象你講一口流利的地道的漢城韓文那樣講一口上海口味的中文。”
雨姍搖搖頭“千萬不要講上海味的中文，要講一口標準的漢語。中國地大物博，各個地方都有自己的方言，但中國的標準漢語是以京味為主，兒音較重。你就堅持吐字清晰、發音標準就可以。”
“江志尚認真地聽著雨姍的講述，不時地點著頭。
這個女孩子在公司裡威嚴中透出的幾許高傲，讓人感覺是那麼的不可親近，不掬言笑。其實她是一個非常可愛、純真、善良的女孩兒。談不上漂亮、嫵媚，但是端正的五官恰到好處地分佈在那張白晰的臉上，讓人看起來特別的舒服。那雙不是很大的眼睛如一泓泉水，深遂而清徹，讓人過目難忘。
“聽懂我的話了嗎？不懂的話我可以和你講韓語。”雨姍有些擔心。
“從現在開始，我得試著突破自己。”
聽到江志尚這樣說，雨姍露出了滿意的笑容。
江志尚低頭擺弄著手裡的筷子，轉過來又轉過去。雨姍覺得江志尚這個韓國大男孩子，蠻有意思，為了這麼個自己不經意的問話居然會這麼的認真。
“這的飯菜還行嗎？”
“挺好的，老闆不是漢城來的吧？”
雨姍搖了搖頭“不知道，他們好象也會講上海話和普通話，也會講韓語。”
“經常來？”
“偶爾，嘴饞的時候就會來這裡，這裡交通比較方便，好停車。”
（82）
雨姍看著臉有些發紅的江志尚，“沒事吧？”
江志尚搖搖頭，雙手在臉上來回地搓了幾下“紅了嗎？”
“是啊，真的沒有事嗎？江老師。”
江志尚側過頭“可以請你幫個忙嗎？”
“什麼事？”
“不要再叫我江老師，叫我江志尚，可以嗎？”
“江老師也沒有什麼不好啊？”
“我們是朋友嗎？”
“當然是了。”
“那就叫江志尚。”江志尚臉上有些不太開心。
“好吧，我叫楊雨姍，就叫我姍姍吧，我的朋友都這麼叫我。”看著江志尚的臉上的烏去散盡了，雨姍偷偷地笑了一下。
“回學校嗎？”
江志尚看了一下表“你呢？”
“我還得回公司一趟。”
“這麼晚才回去？”
“沒有辦法，好多事情等我去處理。”
“我自己回去好了。”江志尚開啟了車門。
“沒有關係，我去你，反正我也得上高架啊。”
“算了，你去忙吧。”
江志尚關上車門，象雨姍揮了揮手。
“昨天你去哪兒了？”鬱梅在電話裡衝雨姍叫著。
“我沒去哪，在公司裡呀。”
“那打手機怎麼不接？”
“噢，對不起，手機正好沒電了，我也沒有注意到。怎麼了？”
“沒怎麼，昨天在你家樓下站了二個多小時，一大包東西又拿回來了。幾點回到家的？”
“嗯，二點多了。”雨姍不由得打了個哈欠。
“你神經病啊你，身體是鐵打的嗎？”雨姍的耳膜被鬱梅震得有些發癢，她知道鬱梅擔心她，愛護她才會這樣的。
佳韻敲門進來的時候，雨姍剛放下鬱梅的電話。
（83）
“剛才捱罵了吧？”
“你怎麼知道？”
“會有我不知道的事情