教授點頭，將楊開的話翻譯給小日本聽。
小日本一聽，眼珠子就翻了起來，眼白很大，面孔有些扭曲，竟然支支吾吾，好半天沒說完整一句話。
“張教授，他這什麼意思？”楊開看著張寒山。
“他說鬼，有鬼，很多的鬼。”張寒山有些不確定的講到：“這光天化日的，哪來的什麼鬼。”
楊開卻陷入了沉思之中，也是有些想不明白這究竟是什麼情況。
“鬼，難道日本人也相信中國的鬼神之說？”良久未曾講話的張鶴生也詫異了一句。
“張道長，您有沒有察覺出什麼鬼魂之類的痕跡？”楊開好奇的看著張鶴生道。
張鶴生想了想，最後把腦袋搖的好像撥浪鼓一樣：“沒有，我沒有察覺到丁點的鬼魂痕跡，他們……就好像根本不存在。”
楊開很是詫異，想了好半天也沒弄明白事情真相。
“要我說啊，咱們還是趕緊走，離開這兒，到前面去看看真實情況再說。”張鶴生悶聲道。
“我贊同。”九筒也舉手贊同道：“大不了咱們從小路走，不和小日本子撞在一塊，鬼，我倒要看看，那鬼是長什麼樣子的。”
“那王世科怎麼辦。”陳天頂看著倒在地上的王世科：“總不能就這樣丟下王世科不管吧。”
“陳老闆，您可以帶兩個人在這裡守著，我們到前面看看再回來接你們。”九筒道。
“不行不行。”楊開很快的便否決了九筒的提議：“隊伍現在分開，實在是太危險了，不到萬不得已，絕對不能這樣做。張教授，麻煩您問問這小日本，到底是什麼鬼，在前面擋道。”
張寒山扭頭看了看小日本，然後將楊開的話翻譯給日本人聽。
那日本人一聽，眼珠子立刻瞪大瞪圓，同時氣息也跟著加速，身體顫抖的厲害，一頓驚慌失措的大喊大叫。
看他如此失態的模樣，楊開讓張寒山將他喊的話翻譯過來。
張寒山道：“這小子的意思是，不要去，千萬不要去，他們會殺死你們，他們會一個個的殺死你們，他們都是死人，我們都是死人，我們……哈哈，我們……我們都是……死人。”
張寒山翻譯的時候，自己也感覺所翻譯的話有些不通順，很彆扭，翻譯的時候，那惶恐不安的語氣也給帶上。
這下，眾人都感覺到危險就在身邊。什麼都是死人，他們都是死人 ？＇…87book＇這不活的好好的嗎？看著也不像是死人啊。
楊開很是詫異，本來還想再問什麼的，卻忽見這小日本用力咬了一下，接著，一絲紅色的血跡，順著嘴角緩緩流下。
楊開渾