都是你們的對手，按照歷史戰績來說，伊朗隊似乎是你們的客星之一，而近兩年你們也沒有能夠贏過我們。就算這次你們能僥倖淘汰伊朗和我們一起出線，到了德國面對那些強隊，恐怕也是無所作為吧。難道光靠一個亞洲足球先生常就能創造奇蹟？”
我一下子便全部聽懂了，這狗日的，那麼狂，好，老子就比你更狂！由於巴斯滕等人要透過翻譯才能明白意思，我立刻接過話筒也用日語輕蔑的說：“你的話裡實在是漏洞百出，讓我來一一糾正。首先，上屆世界盃上的慘敗是一種經驗、教訓，是寶貴的財富，這將使我們有了更大的衝勁去挑戰命運。其次，你使用了‘僥倖’這個字眼，那麼我告訴你，你錯了，不會有僥倖，我們是肯定能出線。再者，你說我們可能會淘汰伊朗和你們一起出線，你更是錯了！因為我們將淘汰你們，是的，就是你們！日本！我們將會淘汰日本和伊朗一起出線，怎麼，害怕了嗎？最後，我說一句，到了德國，我們將會貢獻出我們所有的力量，即使是失敗，也會抗爭到底！集體並不是靠我一個人，而是靠每一名隊員，請你回去轉告日本隊的教練球員們，中國隊一定能創造這個奇蹟，這不需要你們替我們擔心，謝謝！”
當日語翻譯將我的話用英語和中文傳到每個人的耳中時，包括伊朗記者在內的所有人都是目瞪口呆。巴斯滕苦笑著在我耳邊說：“常，這樣好像有點鋒芒畢露了，嗯，不過，你很有信心，這點我很欣賞。”
是的，我也知道自己有些過火了，但一想自己也並沒有說錯。這名日本記者如果溫謙和善些，我也不至於針鋒相對。幸好新上任的足協領導睜一隻眼閉一隻眼，也沒有對我進行處罰，要是換成原來的那班領導，我恐怕早就被永久驅逐出國家隊，終身無法為國效力了。
我的話倒是引起了日本輿論界的譁然，不少日本球員向我發出了挑戰書，要求到時候在賽場上一決雌雄。倒是橫濱馬裡諾斯隊的幾名隊員，包括老朋友韓國國腳柳相鐵都提出了忠告，說我的實力已經和兩年前在日本甲級聯賽的我大相徑庭了，中國隊現在任命我為隊長，這將使我的信心更加充足，日本隊必須提高警惕云云。
我們在凜冽寒風中進行了賽前的戰術訓練，巴斯滕在觀看了幾遍日本隊近幾場的比賽錄影後，佈置了以下的戰術：第一，對方左邊後衛三都主（巴西裔，加入了日本國籍）衝擊力很強，孫繼海必須盯住他。第二，對方四大中場皆是歐戰隊員，稻本潤一、小野伸二、中田英壽、中村俊輔，個個都經驗豐富，中國隊的中場必須發揮出最大的潛能，不能放棄中場的控制權。第三，對方的兩名前鋒柳澤敦和高原直泰也擁有歐戰的經歷，雖然有些衝擊力，但在亞洲並不算很強，甚至還不如老將郝董，但在四大中場的輔助下，還是不能輕敵的。針對小日本的首發陣容，巴斯滕確定了搶奪中場控制權、斷球后快速反擊並結合兩翼齊飛的戰術，這樣中國隊的首發陣容即為（4321）：門將1號劉/右邊衛20號魏，中後衛6號鄭智、12號桑原達，左邊衛3號楊/右前衛7號孫繼海，後腰8號李鐵，左前衛11號方有為/雙前腰是23號我常青和18號尊佩/前鋒9號郝董。而16號邵佳一、19號董方卓、17號毛劍卿等球員都在替補陣容中。
左邊有方有為助攻，右邊是孫繼海狂飆，論邊路攻防，我們並不輸給小日本。關鍵是中場，小尊防守能力不足，被全權委以進攻組織重任。那麼，看守日本四大中場的艱鉅任務就落到了我和李鐵的頭上，這是勝負的關鍵！
讓我們來看看小日本的首發陣容（442）：門將酋崎正剛/右邊衛山田暢久，中後衛坪井慶介、宮本恆靖，左邊衛三都主/四大中場自右到左是稻本潤一（英超富勒姆，25歲）、中田英壽（意甲佛洛倫薩，28歲）、小野伸二（荷甲費耶諾德，25歲）、中村俊輔（意甲雷吉納，26歲）/雙前鋒是柳澤敦和高原直泰（德甲漢堡隊，25歲）。我在橫濱馬裡諾斯時的三名同隊球員如奧大介、中澤佑二和久保龍彥都在替補陣容中。
沒有妥協，因為這是宿命的中…日之戰，不能（炫）畏（書）懼（網），只有前進！
2005年2月1日，北京，奧林匹克體育場，氣溫零下三攝氏度，晴，大戰一觸即發。
我站在球員通道里，身邊不僅有十名隊友環繞，一側更有不可一世的小日本球員也是整裝待發。中村俊輔、奧大介、中澤佑二、久保龍彥等舊識還是略略向我點頭示意，但還是有幾名小日本球員向我投來了含有敵意的目光，我懶洋洋的瞥了他們幾眼，嗤之以鼻。
隨著音樂