腔怒火的那滴冷水，不過是一個快得象閃電般的念頭。他微微一笑，瞧著自己的假頭髮，對特務長說：
“哼，你今天不客氣啊。”
他向那些憲兵點點頭，把兩隻手伸了出來。
“來吧，憲兵，拿手拷來吧。請在場的人作證，我沒有抵抗。”
這一幕的經過，好比火山的熔液和火舌突然之間竄了出來，又突然之間退了回去。滿屋的人看了，不由得唧唧噥噥表示驚歎。
逃犯望著那有名的特務長說：“這可破了你的計，你這小題大做的傢伙！”
“少廢話，衣服剝下來，”那個聖·安納街的人物滿臉瞧不起的陷喝。
高冷說：“幹麼？這兒還有女太太。我又不賴，我投降了。”
他停了一會，瞧著全場的人，好象一個演說家預備發表驚人的言論。
“你寫吧，拉夏班老頭，”他招呼一個白頭髮的矮老頭。老人從公事包裡掏出逮捕筆錄，在桌旁坐下。“我承認是約各·高冷，渾名鬼上當，判過二十年苦投。我剛才證明我並沒盜竊虛名，辜負我的外號。”他又對房客們說：“只要我舉一舉手，這三個奸細就要教我當場出彩，弄髒伏蓋媽媽的屋子。這般壞蛋專門暗箭傷人！”
伏蓋太太聽到這幾句大為難受，對西爾維道：“我的天！真要教人嚇出病來了；我昨天還跟他上快活劇院呢。”
“放明白些，媽媽，”高冷回答。“難道昨天坐了我的包廂就倒桅了嗎？難道你比我們強嗎？我們肩膀上背的醜名聲，還比不上你們心裡的壞主意，你們這些爛社會里的蛆！你們之中最優秀的對我也抵抗不了。”
他的眼睛停在拉斯蒂涅身上，溫柔的笑了笑；那笑容同他粗野的表情成為奇怪的對照。
“你知道，我的寶貝，咱們的小交易還是照常，要是接受的話！”說著他唱起來：
我的芳希德多可愛，
你瞧她多麼樸實。
“你放心，我自有辦法收賬。人家怕我，決不敢揩我的油。”
他這個人，這番話，把苦役監中的風氣，親狎，下流，令人觸目驚心的氣概，忽而滑稽忽而可怕的談吐，突然表現了出來。他這個人不僅僅是一個人了，而是一個典型，代表整個墮落的民族？野蠻而又合理，粗暴而又能屈能伸的民族。一剎那間高冷變成一首惡魔的詩，寫盡人類所有的情感，只除掉仟侮。他的目光有如撤旦的目光，他象撤旦一樣永遠要擠個你死我活。拉斯蒂涅低下頭去，預設這個罪惡的聯絡，補贖他過去的邪念。
“誰出賣我的？”高冷的可怕的目光朝著眾人掃過去，最後釘住了米旭諾小姐，說道：“哼，是你！假仁假義的老妖精，你暗算我，騙我中風，你這個奸細！我一句話，包你八天之內腦袋搬家。可是我饒你，我是基督徒。而且也不是你出賣我的。那麼是誰呢？”
他聽見警務人員在樓上開啟他的櫃子，拿他的東西，便道： “嘿！嘿！你們在上面搜查。鳥兒昨天飛走了，窠也搬空了！你們找不出什麼來的。賬簿在這兒，”他拍拍腦門。“呃，出賣我的人，我知道了。一定是絲線那個小壞蛋，對不對，捕快先生？” 他問特務長。“想起我們把鈔票放在這兒的日子，一定是他。哼，什麼都沒有了，告訴你們這般小奸細！至於絲線哪，不出半個月就要他的命，你們派全部憲兵去保鏢也是白搭。——這個米旭諾，你們給了她多少？兩三千法郎吧？我可不止值這一些，告訴你這個母夜叉，醜巴怪，公墓上的愛神！你要是通知了我，可以到手六千法郎。嗯，你想不到吧，你這個賣人肉的老貨！我倒願意那麼辦，開銷六千法郎，免得旅行一趟，又麻煩，又損失錢，”他一邊說一邊讓人家戴上手銬。“這些傢伙要拿我開心， 儘量拖延日子，折磨我。要是馬上送我進苦役監，我不久就好重新辦公，才不怕這些傻瓜的警察老爺呢。在牢裡，弟兄們把靈魂翻身都願意，只要能讓他們的大哥走路，讓慈悲的鬼上當遠走高飛！你們之中可有人象我一樣，有一萬多弟兄肯替你擠命的？”他驕傲的問，又拍拍心口：“這裡面著實有些好東西，我從來沒出賣過人！喂，假仁假義的老妖精，”他叫老姑娘，“你瞧他們都怕我，可是你哪，只能教他們噁心。好吧，領你的賞格去吧。”
他停了一會，打量著那些房客，說道：
“你們蠢不蠢，你們！難道從來沒見過苦投犯？一個象我高冷氣派的苦役犯，可不象別人那樣沒心沒肺。我是盧梭的門徒，我反抗社會契約①那樣的大騙局。我一個人對付政府，跟上上下下的法院，憲兵，預算作