想法在瘋狂地打轉。我不是專心地想解決迫在眉睫的生存問題所必須考慮的實際細節，就是因痛苦而束手無策，默默地哭泣，張著嘴，雙手抱著頭。
第42章
她在一圈光暈中伏在一座香蕉堆成的小島上漂了過來，像聖母馬利亞一樣可愛。她身後是初升的太陽。她紅火色的毛髮讓人看得目瞪口呆。
我叫道：“噢神聖的偉大母親；本地治裡多產的女神，奶與愛的提供者，充滿慰藉的奇妙懷抱，你令蝨蠅恐懼，你抱起了哭泣的幼兒，你也要目睹這場悲劇嗎？讓溫柔遭遇恐懼是不對的。你還不如立刻死掉。我看見你是多麼高興啊。你帶來了快樂也帶來了痛苦。我快樂是因為你和我在一起，我痛苦是因為這樣的相聚不會長久。你對大海瞭解多少？一無所知。我對大海瞭解多少？―無所知。這輛汽車沒有司機，迷失了方向。我們的生命結束了。上船來吧，如果你的目的地是湮沒——煙沒就是我們的下一站。我們可以坐在一起。如果你願意，你可以坐靠窗的位子。但窗外是令人傷心的景象。噢，到此為止吧，別再假裝了。讓我明白地說出來：我愛你，我愛你；我愛你，我愛你；我愛你，我愛你。請別讓蜘蛛上來。”
那是〃橘子汁〃——這麼叫她是因為她常常流口水——我們了不起的婆羅洲雌性猩猩家長，動物園的明星，兩個漂亮兒子的母親，她被一大群黑色蜘蛛包圍著，這些蜘蛛像心懷惡意的崇拜者一樣在她身邊爬來爬去。漂浮的香蕉被尼龍網聚在一起，香蕉就是裝在尼龍網裡裝上船的。當她從那堆香蕉上跨上船的時候，一隻只香蕉向上躍起，翻滾起來。網變鬆了。只因為網就在手邊，而且就要沉下去了，我想都沒想就抓住網，拖到了船上。後來從各方面來看，這個隨意的動作都成了救命的動作；這張網成了我最寶貴的物品之一。
香蕉堆散開了。黑色蜘蛛拼命地爬；但是它們的處境已經毫無希望了。小島在它們身體下面碎裂了。它們都淹死了。有那麼一會兒，救生艇就漂浮在一片水果的海洋上。
我撿起了當時以為毫無用處的一張網，但是我有沒有想過從香蕉聖餐中拿幾根？沒有。一根都沒有。那是用切開的香蕉做的香蕉聖餐，但做的方法不對：將香蕉切開的是海水。這巨大的浪費會沉重地壓在我心頭。我會因為自己的愚蠢而絕望得抽搐。
〃橘子汁〃如墜霧中。她的動作十分緩慢，帶有試探性，她的眼神反映了心中深深的困惑。她受到了極度的驚嚇。她在油布上躺了好幾分鐘，一聲不響，一動不動；然後才將身體前傾；完全跌進救生艇裡。我聽見了鬣狗的尖叫。
第43章
大船留下的最後痕跡是水面上漂浮的一片閃光的油。
我肯定自己不是孤獨的。無法想像〃齊姆楚姆〃號沒有引起一點點關心。現在，在東京，在巴拿馬城，在馬德拉斯，在火奴魯魯，嗨，甚至在溫尼伯，控制檯上的紅燈在閃爍，警鈴在拉響，一雙雙眼睛因恐懼而睜得大大的，一張張嘴在倒吸涼氣：〃我的天啊！‘齊姆楚姆’號沉沒了！〃一雙雙手去拿電話話筒。更多的紅燈開始閃爍，更多的警鈴開始拉響。飛行員們迅速向飛機跑去，連鞋帶都沒來得及系，他們就這樣匆忙。船長們飛快地轉動著舵輪，直轉到自己頭都暈了。甚至潛水艇也在水底突然轉向，參加了救援行動。我們很快就會得救的。一艘大船會在地平線上出現。會找到一枝槍殺死鬣狗，結束斑馬的痛苦。也許〃橘子汁〃會得救。我會爬上大船，受到家人的歡迎。他們已經被另一隻救生艇救起來了。我只需在接下來的幾個小時內，在救援的船隻到來之前；保證自己活著就行了。
我從自己休息的地方伸手去夠那張網。我把網捲起來，扔到油布中間，這樣網就可以形成一道屏障，無論這屏障多麼小。〃橘子汁〃看上去差不多陷人了強直昏厥狀態。我猜她因為受驚已經奄奄一息。讓我擔心的是鬣狗。我能聽見它發出陣陣哀鳴。我始終希望它所熟悉的獵物斑馬和它所不熟悉的獵物猩猩能分散它的注意力，讓他想不到我。
我一邊注意著地平線，一邊注意著救生艇的另一頭。除了鬣狗的哀鳴，我幾乎聽不見動物發出的其他聲音，只有爪子在堅硬的表面來回摩擦的聲音，偶爾幾聲呻吟聲和被抑制的叫聲。似乎沒有大規模的打鬥。
上午，鬣狗又出現了。在這之前的幾分鐘裡，它的哀鳴聲越來越高，變成了尖叫聲。它從斑馬身上跳過去，跳到船尾，在那裡，舷邊的坐板連在一起，形成了一張三角形的坐板。那是一個相當暴露的地方，坐板和舷側之間只有大約十二英寸。那隻動物緊張地凝視著