在雲中飛翔，而他們的身體下方，是彩旗獵獵的上海城區，是人群歡動的海洋。
上午，小夏跟隨著唐爺去了慈聯會的難民營。
小夏已經不是第一次去難民營，自從小夏到了唐公館，唐爺每次來，都會帶著小夏。唐爺的轎車上，要不就裝滿了食品，要不就堆滿了衣物。徐彙區的難民營有許多小夏熟悉的孤寡老人和孩子，以前來，小夏沒有恢復記憶，而這一次來，小夏是清醒是正常的人。看到這些背井離鄉飽受風霜和苦難的難民，看到這些永遠失去親人的難民，小夏的雙腿忽然間發軟了，蹲在地上抱頭慟哭，哭聲似冷風一般從指縫裡一陣陣透出來。唐爺不明白髮生了什麼事，但是唐爺彷彿感覺到，小夏的記憶深處，一定隱藏著巨大的不幸和痛苦。
唐爺雙手合十，嘴裡念著，南無大悲觀世音，願我速乘般若船，南無大悲觀世音，願我早得越苦海。唐爺念過一通經文之後，手去輕輕地拍拍小夏的頭。唐爺說，小夏，不哭了啊。小夏聽到唐爺的聲音，便就不哭了。唐爺又說，小夏，莫非你是記起什麼事了？小夏用力地搖頭，站起身來，用手去擦兩隻充血的眼睛。唐爺從口袋裡掏出一塊手絹來，遞給小夏，說，小夏，把臉上擦擦乾淨，你今天怎麼像個小孩子了，行善修心，不是一朝一日的事，而是一輩子的事。小夏接過唐爺遞上的手絹擦臉，突然說，師傅，您是這天底下最大的好人！
六叔站在一邊，看到小夏的這些行為和反應，目光有些迷惑不解。小夏知道自己失態了，很快穩定住自己的情緒，快步走去轎車那邊，開啟後箱車蓋，從裡面搬出帶來的幾個大紙箱，紙箱裡裝的都是蚊帳和毛巾等日常用品。
唐爺上午還有一件緊要的事情辦，他要去拜訪張昆的母親張夫人。唐爺要六叔留下來，分配好帶來的物品，他讓小夏陪他一塊去，他說，小夏今天情緒不好，不能讓他太過悲哀，哀莫大於心死，留在這裡將會適得其反。
小夏跟著唐爺去張昆的家裡，他凝望著唐爺的背影，心底忐忑不安，他感覺自己愧對唐爺。但他什麼話都不能說，腦子裡就像有一根上緊了弦的發條，無法鬆動一下。他已經沒有了自己的人生，他早已萬念俱灰，他活著的唯一意義和目的，就是復仇，就是要找日本人討還血債。
上海的夏天很悶熱，日頭烈烈地往下照。
張夫人開門的時候，見到來人是唐爺，眼角的皺紋忽地就像菊花一般舒展開了。唐爺說，打擾，打擾，事先都沒有來得及打招呼，因為就在這附近辦點事，順著路就過來了。小夏上前，給張夫人請安。張夫人笑眯眯地將唐爺和小夏請進客廳裡來，很快沏上了兩杯綠茶。
張昆的家裡收拾得有條不紊，窗明几淨，可看出張夫人是一個異常愛整潔和乾淨的人。張夫人說家裡的電風扇壞了，也沒修。說完話遞過一把扇子給唐爺，小夏很有眼勢，上前接過扇子，站在一旁給唐爺打扇。
張夫人瞧一眼小夏，嘴裡說，唐爺你這個徒弟好乖巧哩，真有福氣。唐爺笑了一笑。張夫人接上又說，我那個兒子，成天都在巡捕房上班，昨天夜晚又沒有回家住，真是搞不懂，他哪有那麼多事情要忙的。我早就讓他不要在巡捕房做事了，雖然是在法租界，現在的世道不一樣了，還不是一樣要受日本人的氣，不如去找個翻譯的工作做，昆兒的英語和法語蠻好的，當教師都沒多大的問題。哎喲，要是有個女兒多好喲，即便是嫁了人，也可以經常在家裡陪陪老孃。唐爺搖了搖頭，慢聲說，張夫人，今天我來你家，就是想要跟你敲定阿昆和彩兒的這門親事。張夫人眼前一片發亮，急忙說，彩兒她已經同意嫁給我家昆兒了。唐爺說，閨女都這麼大了，不能再等，我會做通彩兒的工作。我只是來跟你商量一下，是否讓他們倆個先把婚事訂下來。張夫人說，訂個什麼婚呀，直接就讓他們把婚禮給辦了，我又不作興那個什麼訂婚禮，擺上幾桌酒席，親朋好友聚一聚，那樣多爽快，我還急著要抱孫子哩。
唐爺想了想說，這樣也好，這個月底之前我就給夫人回話。張夫人笑著說，那就太好了，我巴不得明天就到月底呢。張夫人說話說的時候，只見一隻蒼蠅從眼前飛過，蒼蠅飛過時還發出“嗡嗡”的聲響。張夫人立即去旁邊找到一隻蒼蠅拍子，手在空中飛舞著，去打蒼蠅，打了幾次，都沒能打著，但是她絕不放棄，就像眼睛裡容不得沙子。
張夫人的身體在客廳裡東搖西擺地追打著蒼蠅，唐爺想笑，沒讓自己笑出來，側過臉去看一眼身邊的小夏。小夏上前去，對張夫人說，夫人，我來好了。張夫人有些氣喘吁吁，便就把蒼蠅拍子遞給了小夏。