腰間拔出軍刀來，但聽見“哧溜”一聲響，那把軍刀閃電似地捅進了漢清的腹中。井川拔出軍刀的時候，漢清手上的斧頭落地，他雙手抱在腹下，往後跌倒。
漢清連退幾步，跌倒在那張斷裂的羅漢床上。
小夏和唐爺呼喊著撲上前去，緊緊地抱住漢清。一股股殷紅的鮮血像是從地底下冒出的泉水，翻騰著往外湧出，那些血順著散了架的羅漢床木板縫隙裡往四周漫延。小夏呼地一下立起身來，他是背朝著井川的，他的目光斜落在地上的那把斧頭上。但是小夏沒有動，他的手腕被唐爺緊緊地握住，唐爺的指甲幾乎掐進了他的皮肉。
井川拿出一塊白色的手絹，擦拭了一下軍刀上的血，然後將軍刀插進刀鞘裡去，身體一個立正，朝著羅漢床上那邊深深地一弓腰，他說，唐老先生，對不起，我不殺他，他要殺我。
京野在一邊驚慌的地說，唐老爺，你兒子他太沖動了呀。
唐爺石磨般地半跪在兒子的面前，眼角凝固著幾滴晶亮的淚珠，那淚水像懸掛在屋簷下的冰凌，他的身體如處在凜冽的寒風中瑟瑟發抖，他的心口彷彿戳穿了一個口洞，那口洞光亮透明，再也不能癒合。
小夏哭喊著，大哥，大哥啊！
這天晚上，漢清躺進了棺柩，他很安詳，一身瓦灰色的中山服，長髮還是那麼瀟灑地披在臉邊。臨死之前漢清說了一句話，他說，我沒有什麼遺憾的，我和我們的羅漢床都在家裡，我死了，也是埋葬在自己國家的土地。
這天晚上，唐爺在佛堂默默地捻動著佛珠，突然間佛繩斷了，青白色的珠子叮咚作響滾了滿地都是。唐爺掐滅了香油燈，吹熄了案臺上的蠟燭和香火，他退出佛堂，將門慢慢地關上。
這天晚上，唐公館院子裡的琵琶琴音一直持續到天明，水月唱著那首江南民歌《茉莉花》，她那張臉早已被淚水洗白，似靜謐的湖水，沒有波動，沒有漣漪，泛出淒冷銀白的鱗光。她的肚子微隆，已經出懷了，成形的胎兒開始聆聽到了母親的悲傷。
這天晚上，彩兒從外面回來，她告訴小夏，找到了張昆，還找到了同學萬哲和貝貝，他們在一起戰鬥，成立了“上海熱血戰士鋤奸隊”。小夏說他不去，他要跟師傅在一起。
這天晚上，唐爺給商行的師傅夥計們準備好了回老家的盤纏，大家都捨不得走，都哭了。唐爺說，唐公館以後只要還能有姓唐的人在，總會有一天，還要把你們都請回來。有一位師傅問唐爺，要不要把大東亞那塊招牌摘下來。唐爺說，不用了，掛著吧，那是歷史。
紅紅的日頭在東邊徐徐升起，沉甸甸的像是剛從血水裡撈上來。那些厚重的紫紅色的雲朵，慢慢地溶化開來，它們相互遊動擠壓，瞬息之間，猶如在天邊架起了一堆堆乾柴烈火，很快就點燃了身下的土地，點燃了沉寂的上海灘，直到天地通紅通亮。
唐爺站在公館樓頂的天台上，他的手掌間再也沒有那串佛珠，雙手只能成拳形垂落於腰下，這彷彿缺少了一種重量，也缺少了對佛主的虔誠。他看著太陽一點一點往上升起，平靜如水的臉上，就像經歷了一個漫長的世紀。
唐爺聽到身後有腳步聲，他說，小夏，把棋擺好吧。
小夏手上捧著一個很精緻的紅木盒子，他翻開盒子平放，將裡面的棋子都倒出來，盒底便是一個棋盤。小夏說，師傅，還是我來擺殘局嗎？唐爺回道，唔，你擺好就是了。小夏歪著腦袋想了想，很快擺好了一副殘局，紅黑雙方勢均力敵，只是黑方有將無仕，多了一個卒子。唐爺回過臉來，看看了棋盤上的局勢，他說，我就要黑棋吧。小夏詭譎一笑說，這局是紅先黑後。唐爺不以為然地說，我曉得，你儘管放馬過來好了。小夏的盤頭馬過河，這是必走的一步。唐爺想都不想，直接出車沉底。小夏的另一個馬再過河界，有些得意的樣子看一眼唐爺。唐爺的臉上並無變化，接著又將炮沉底。小夏說，師傅要拿我帥，不怕丟了老巢。唐爺說，死期不到，何愁巢穴。小夏推馬再下，形成雙馬連環之勢。唐爺車殺仕將，車被吃，再架炮將，炮又被吃，唐爺一炮沉底將。小夏再一看局勢，紅方已經是死局。小夏困惑地說，師傅鋌而走險，這一招可謂破釜沉舟。唐爺淡定地說，也是孤注一擲。
小夏說，師傅考慮好了？
唐爺說，不入虎穴，焉得虎子？！
小夏說，餘下的事，那我就去安排了。
客廳裡一陣安靜，唐爺端坐在太師椅上，面色從容而安定。餘炎寶快步進來，問唐爺，岳父找我有事商量？唐爺輕抬一下手，示意餘炎寶在一邊的椅子上坐下