來,可是說話的時候還是有些結巴:“院長,漢斯。漢斯先生說……他要和我們毀約……他要收回之前草簽的協議!”
“這……你問問他,怎麼回事?為什麼出爾反爾?”段迪有些生氣了。這些洋鬼子怎麼反覆無常啊,不是說老外都很遵守契約精神嗎?
“我來。”孔成文也看出了一些端倪,幾步走過去,操起流利的英語跟漢斯交流起來:“漢斯先生,請問為什麼你們要毀約?”
漢斯不認識孔成文,不過對於他的英語口音還是挺欣賞的。很道地的倫敦音,交流起來沒有一點障礙。
“這位先生,我們剛剛得到訊息,貴醫院提供的新生兒腦膜炎顆粒怕是名不副實,而且……這其中還牽扯到了侵權。”漢斯認真的說道:“我們公司不想因此而惹上官司。”
孔成文皺眉道:“怎麼會侵權呢?根本沒有這回事……漢斯先生。我是中方政府的官員,我可以很負責的告訴你,林耀公立醫院的新生兒腦膜炎顆粒絕對沒問題,你們可以放心大膽的採購。”
“你是官員?”漢斯微微一驚,能說出這麼流利的英語,可見也是一位學者型的官員。
不過對於他的保證,漢斯一點都不相信。
在外國人的眼中,還是法律更可信一些。
外國商人和國內商人最大的區別就在於,後者對官員充滿了敬畏之心。
孔成文點頭道:“沒錯,我就是主管衛生醫療的官員,所以我可以給你們做出承諾,林瑤公立醫院生產的新生兒腦膜炎顆粒絕對沒問題!”
段迪在翻譯的協助下,也過來拍胸脯保證道:“漢斯先生,你看這樣行不行,我們可以在原本的價格上,再讓三個百分點。”
漢斯搖頭道:“恐怕還是不行。”
段迪急了,忙道:“漢斯先生,我想你可能不瞭解我們的國情,在我們這裡,可沒有侵權的說法。”
漢斯聞言,心底裡暗暗鄙夷,作為一個加入世貿組織多年的國家,你一個政府公職人員居然好意思說沒有侵權的說法,真是可笑死了。
“的確是這樣的。”孔成文也厚著臉附和道。
漢斯攤攤手,道:“好吧,即便你們說的都是真的,可問題是,你們真的能生產出合格的新生兒腦膜炎顆粒嗎?據我所知,你們雖然有配方,但是卻缺乏最關鍵的製藥技術,而且我還知道,你們此前推出的樣品是失敗的。”
“這個問題,我來回答你。”孔成文正色道:“製藥技術不是問題,我們是可以共享的。”
“依靠行政命令嗎?”漢斯問道。
段迪笑著道:“那是自然,我們是國企。”
翻譯同步用英語跟漢斯解答。
漢斯真心感嘆,這是個神奇的國家……不過他還是打算毀約,退一萬步講,就算他們真的能把製藥技術索要過來,就算國內真的不管侵權的事情,可是聽凱薩琳說,天虹醫院是從國際機構申請的專利技術保護。
想必眼前這位官僚政客的影響力還沒有強大到可以無視國際專利保護的制裁吧。
“漢斯先生,相信現在你心中的疑問應該沒了吧?呵呵,要不我們再優惠一下,你加點訂單?”
段迪見漢斯不再說話,心裡鬆了一口氣。
孔成文也矜持的道:“漢斯先生。我們將視你為最大的貴賓,未來的合作中,我們的讓利政策會讓你興奮得睡不著覺的。”
段迪嘿嘿一笑,心說領導的英語口語真好聽。
漢斯卻是暗自腹議,真要跟你們這幫法盲合作了,那肯定是擔驚受怕得睡不著覺。
“對不起兩位。我想,我還是要毀約。”漢斯認真的說道。
“這又是為什麼呢?”段迪慌了,這老外怎麼油鹽不進呢?該解釋的解釋了,該承諾的承諾了,他到底是要幹什麼?
段迪讓翻譯告訴漢斯:“價格還可以商量。”
漢斯是國際藥商,進貨量大,而且影響力不小。段迪深諳營銷之道,這樣的客戶一定要抓住,否則後續的榜樣力量是無窮的。
漢斯急忙搖頭道:“不是價格的問題。兩位,恕我直言,即便你們白送,我想我也不能接受。”
考慮到對方有官僚在場,漢斯還是解釋了一句:“據我所知,天虹醫院的專利保護是在國際機構申請的,全世界都適用。”
“我們公司是國際集團,我們可不想因為侵權惹上官司。”漢斯道:“國際社會。尤其是西方國家對專利保護的措施很嚴格,很到位。我毫不誇張的說。