當我告訴她我打算在這裡待上好幾個星期之後,我的母親終於放鬆下來,給了我一個溫柔的擁抱。我肯定地對她說她一點也沒變,她拍了拍我的臉頰表示不相信,不過還是很開心地接受了我的恭維。她馬上衝進廚房,忙著清點家裡還剩下的麵粉、糖、奶、雞蛋、牛肉和蔬菜。
“能告訴我你在幹什麼嗎?”我問。
“你想想,我的兒子有兩年沒來看他的母親,現在突然不打招呼地跑來了。你好不容易來一趟,我當然要趕緊準備好好慶祝一下。”
“我只希望跟你單獨共進晚餐,讓我帶你去碼頭附近吃吧。”
“我還希望能年輕30歲,徹底擺脫風溼痛哪!”
媽媽把手指弄得咔咔作響,又揉了揉自己的背。
“好吧,你看,完全不可能嘛。所以我宣佈,我們今天的願望都不可能實現。我們一定要組織一場宴會,這才對得起我們家的聲譽。你可別痴心妄想地認為沒有人知道你來了。”
在這件事情上,我完全無法說服她,在其他事情上估計也是如此。其實,我們就算今晚獨自待著,全鎮的人也都會理解的。只不過我的母親一心想要大肆慶祝我的到來,我也不想掃了她的興。鄰居們帶來了紅酒、乳酪和橄欖,女人們負責鋪好桌子,男人們在一旁擺弄著樂器。大家開懷暢飲,歡歌熱舞一直到深夜。晚宴期間,我把我嬸嬸獨自拉到一邊,“感謝”她為我“嚴守秘密”。而她向我發誓,說完全不明白我在講什麼。
第二天我剛剛睡醒時,母親早已起身很久了。屋子被收拾得乾乾淨淨,恢復了日常的樣子。
“你這幾個星期打算在這裡幹什麼?”媽媽一邊問一邊遞了一杯咖啡給我。
我強迫她在我身邊坐下來。
“別再從早到晚為我忙前忙後了,我來就是為了看望你、照顧你,別搞反了。”
“你照看我?想得美!多少年了,我早就習慣了自己照顧好自己。只是有時候伊蓮娜會來幫我曬曬床單,而我偶爾也會幫她看看店鋪以示回報。我不需要任何人的照顧。”
如果沒有伊蓮娜嬸嬸,我母親一定會孤單得多。在我吃早餐的時候,我聽見她又跑去開啟我的行李箱,為我整理衣物。
“我看見你在聳肩膀了!”從我臥室的窗戶邊傳來了她的聲音。
這一整天,我決定重溫一下島上的風光。我騎著老卡里巴諾斯的毛驢,在羊腸小道間閒逛。走到一處小海灣前,我停了下來。趁著沒什麼人,我跳進了海里,但很快又爬了上來,冰冷的海水快把我凍僵了。中午,我約了媽媽和嬸嬸一起在碼頭附近共進午餐,聽她們講家裡人的故事。兩人孜孜不倦地重複著舊時的回憶。在你的生命中,是否也有這樣的時刻,經歷了幸福,就不再有他求?如果你現在只會談起以前發生的事,追憶過去的時光,而且還試圖用笑聲來掩飾自己的懷舊和憂傷,這是否代表著你正在垂垂老去?
“你怎麼這樣看著我們?”我的嬸嬸揉著眼睛問。
“沒什麼……等我回到倫敦之後,你們倆會不會在這同一張桌子旁坐下,一邊吃飯一邊重溫今天的這頓午餐聚會?”
“當然會啦!你為什麼要問這麼傻的問題?”伊蓮娜繼續發問。
“因為我在想,你們幹嗎不現在就好好享受這美好的時光,而非要等到我離開後才開始在回憶中重溫這份美好呢?”
“你兒子太長時間沒來曬過太陽了。”伊蓮娜對我母親說,“我現在都聽不懂他說的話了。”
“我能聽明白。”母親微笑著看我,“我想,他說得有點道理。我們別再舊事重提了,聊一聊將來的事吧。你有什麼未來的計劃,伊蓮娜?”
我的嬸嬸看著我母親和我,表情詫異。
“我打算在月底把店裡的牆重新粉刷一遍,希望能在旅遊季開始之前完成。”她以非常嚴肅的口吻宣佈,“牆上的藍色有點褪色了,你們不覺得嗎?”
“嗯,我也這麼想。這個話題應該會讓阿德里亞諾斯很感興趣。”我母親一邊說,一邊朝我眨了眨眼。
這時候,伊蓮娜開始懷疑我們在嘲笑她,而我向她保證絕對沒有。我們花了兩個小時討論該為她的店面選擇哪一種藍色。媽媽甚至跑去把油漆店老闆從午睡中叫醒,向他要了整個系列色調的顏料。當我們把所有色調塗在牆壁上,討論著哪一種更適合時,我看見母親的臉上也煥發出了光彩。
我就這樣隨心所欲地度過了頭兩個星期,曬著久違的陽光,感受著溫度一天高過一天。六月緩緩