（a ＋b）（a…b）=a2…b2＋1
第十一章
三月二十三日星期三至三月二十四日灌足節星期四
布隆維斯特拿起紅筆，在達格手稿的空白處畫一個問號，問號底下的點還特地畫成圓圈，並寫上“註記”二字。他希望這裡能註明來源。這天是星期三，灌足節①前夕，復活節這一星期，雜誌社幾乎可以說處於停工狀態。莫妮卡出國去了，羅塔和丈夫到山上度假，柯特茲進辦公室接了幾小時電話，但布隆維斯特叫他回家，反正沒有人會打電話來，就算有也還有他在。柯特茲開心地笑著離開，準備去和新女友約會。
－－－
①即復活節前的星期四，又稱聖星期四。
－－－
達格沒有來。布隆維斯特一個人坐在辦公室，認真地閱讀他的稿子。此書約有十二個章節，共兩百八十八頁，達格已經交出其中九章的完稿，而布隆維斯特也已一字不漏地看過，交還時還在列印稿上加註請他說明或建議他重寫的部分。
達格是個能寫的作家，布隆維斯特的修改多半隻侷限於旁註。文稿在他桌上不斷疊高的這幾個星期以來，他們意見相左之處只有一個段落，布隆維斯特想要刪除，達格則拼了命想保留。最後是達格成功了。
總之，《千禧年》有一本很出色的書即將付梓，而且無疑會登上頭版造成轟動。達格毫不留情地揭發買春客，從他敘事的方式看，誰都能立刻明白體制本身出了問題。在這一部分，他同時展現了作家與社會哲學家的才能。他的調查研究構成此書的主體，這樣的新聞作品理應列入瀕臨絕種的名單。
布隆維斯特發現達格是個嚴格的記者，幾乎毫無處理不周之處。有太多社會