能隨時喊停。一年之後，我再把資料給你。”
“亨利，請原諒我這麼說，但我可不確定一年後你還活著。”
範耶爾嘆了口氣，若有所思地望向漁港。
“說得對。我會跟弗洛德商量一下，看看有無解決之道。不過有關《千禧年》，我或許能幫上其他忙。據我瞭解，廣告商已經開始抽手。”
“廣告商是眼下的問題，不過危機還不只如此。主要是信心問題。如果沒人想買雜誌，不管有多少廣告商都沒用。”
“這點我明白。我雖已隱身幕後，但畢竟仍是一家頗具規模的大公司的董事。我們總得做廣告宣傳。這件事以後再談吧。你想不想吃晚餐……”
“不了。我想先整理東西、添購一點必需品，順便到處看看。明天我要去赫德史塔買些冬天衣物。”
“好主意。”
“我希望你將有關海莉的檔案搬到我那兒去。”
“處理這些東西要……”
“非常小心，我知道。”
布隆維斯特回到賓館，進屋時牙齒不停打顫。窗外的溫度計指著零下十五度。和範耶爾散步了將近二十分鐘，他第一次覺得這麼冷。
他花了一小時將屋子收拾成未來一年的家的模樣，衣服收進臥室衣櫥，盥洗用具放進浴室陳列櫃。第二件行李其實是個有滾輪的大箱子，他從裡頭拿出書、CD、一架CD播放機、筆記本、一臺三洋錄音機、一臺全友掃描器、一臺手提噴墨印表機、一架美能達數碼相機，以及其他許多他認為流放一年必備的物品。
他將書與CD連同兩個存放有關溫納斯壯資料的講義夾放到工作室的書架上。那些資料已經沒有用，但他就是丟不開。他總得想辦法將那兩本講義夾變成日後繼續發展事業的基石。
最後他開啟肩揹包，將膝上型電腦放到工作室的書桌上，然後停下來，怯怯地環顧四周。住在鄉下果然好處多多：寬頻網路線沒地方插，甚至沒有電話插座可以連線調變解調器。
布隆維斯特用手機打給瑞典電信公司。經過一番周折後，對方總算找到範耶爾為賓館申請電話的記錄。他想知道這線路能不能使用ADSL，對方告知