她開啟手銬的一邊，並在離開前將鑰匙放在他的小腹上。她除了帶走自己的DVD，還拿了他一串鑰匙。
午夜過後他們共抽一根菸的時候，他才告訴她得有一陣子不能見面。西西莉亞詫異地轉過頭看著他。
“什麼意思？”
他顯得很難為情。“星期一，我得入獄服刑三個月。”
無須多作解釋。西西莉亞靜靜躺了許久，覺得想哭。
星期一下午當莎蘭德來敲門的時候，阿曼斯基有點懷疑。打從一月初溫納斯壯案的調查工作取消後，她便消失得無影無蹤，每次想找她，她要不是不接電話就是回說很忙就掛了。
“你有工作給我嗎？”她沒打招呼直接就問。
“嗨，能看到你真好。我還以為你死了還是怎麼著。”
“我有點事情要處理。”
“你好像老是有事情要處理。”
“這次很緊急。我現在回來了。你有工作給我嗎？”
阿曼斯基搖搖頭。“抱歉，現在沒有。”
莎蘭德平靜地看著他。過了一會兒，他開口了。
“莉絲，你也知道我喜歡你，也想給你工作。可是你消失了兩個月，我手邊的工作堆積如山。你實在太不可靠。我不得不付錢請其他人補你的缺，現在的確沒事給你做。”
“你可不可以調大點？”
“什麼？”
“收音機。”
……《千禧年》雜誌。前執行長兼發行人麥可·布隆維斯特因誹謗企業家漢斯…艾瑞克·溫納斯壯，即將入獄服刑三個月，而就在同一天傳出退休的大企業家亨利·範耶爾將入股成為雜誌社合夥人，並擔任董事職務。《千禧年》總編輯愛莉卡·貝葉在記者會上宣佈，布隆維斯特服刑期滿後將重任發行人一職。
“哇，大新聞耶！”莎蘭德說得很小聲，阿曼斯基只看到她的嘴唇在動。她說完便起身往門口走。
“等等，你要去哪裡？”
“回家。我想查點東西。有工作的時候打給我。”
《千禧年》獲得範耶爾支援的訊息造成的轟動，比莎蘭德所預期的大得多。《瑞典晚報》已經刊登出TT通訊社的一篇報道，除了簡略介紹範耶爾的生平，還說這是將近二十年來