乎。懂嗎？”
他點點頭。
“你很可能已經發現，我是一個喜歡殺人，尤其喜歡殺男人的女瘋子。”
她指指他堆在客廳桌上的這幾天的報紙。
“現在我要撕下你嘴上的膠布，如果你大喊或出聲，我會用這個電死你。”她說著舉起一支電擊棒。
“這個恐怖玩意兒會釋出五萬伏特的電。下一次大概只剩四萬伏特，因為我已經用過一次又沒充電。懂嗎？”
他聽了面露疑慮。
“也就是說你的肌肉會停止運作，就像你跌跌撞撞回到家門口時體驗到的那種感覺。”她對他微微一笑。
“也就是說你的雙腿將無法支撐你，最後你將會被吊死。而我電完你以後，只需起身離開就行了。”他又點頭。媽呀，她真是個殺人不眨眼的瘋子。他實在忍不住了，淚水不自主地流下臉頰，接著開始抽鼻子。
她站起來，一手撕去膠布。那張怪異的臉只離他五厘米。
“什麼都別說，”她吩咐道。
“如果你不經允許就開口，我會電死你。”
她一直等到他不再抽鼻子，並抬起頭直視著她。
“今晚你有一個活命的機會。”她說：“而且只有一個。我要問你幾個問題，只要你乖乖回答，我就讓你活命。懂的話就點頭。”他點了頭。
“要是你拒絕回答任何問題，我也只好電你了。懂嗎？”他點點頭。
“假如你說謊或是答非所問，我也會電你。”又點頭。
“我不會和你討價還價，沒有第二次機會，要是不立刻回答問題，你就得死。如果回答得令我滿意，便可活命。就這麼簡單。”再點頭。他相信她。他別無選擇。
“求求你，”他說：“我不想死……”
“是死是活全看你自己的表現。不過你剛剛違背了我的第一條規則：沒有我的允許不能說話。”
他連忙緊閉起雙唇。這個女的完完全全、徹徹底底瘋到家了。
※※※
布隆維斯特太沮喪也太急躁，因而不知如何是好。最後他穿戴上夾克、圍巾，漫無目的地朝梭德拉車站走去，經過波費爾大樓之後，來到位於約特路的《千禧年》雜誌社。辦公室裡靜悄悄的。他沒有開燈，只按下咖啡壺開關，然後站在窗邊一面等著咖啡，一面俯看約特路，並試著整理自己的思緒。命案的調查工作有如支離破碎的馬賽克，其中他找出了幾塊碎片，其他的卻怎麼也找不著，缺漏的地方太多了。在某處有個圖案，他感覺得到，但無法看清。
此時他心中頓時生疑。她不是精神錯亂的殺人犯，他提醒自己。她已經寫信告訴他，她沒有射殺他的朋友。他也相信。但她�