律師是個受敬重的女權律師，但在接下本案之前毫無刑事訴訟經驗，因此他推斷她並不適合為莎蘭德辯護。布隆維斯特也從妹妹口中得知，有幾位知名律師主動表示願意幫忙。安妮卡則代表當事人一一婉拒了。
等候庭訊開始時，布隆維斯特很快地環視其他旁聽者，正好瞥見阿曼斯基坐在出口附近，兩人對視片刻。
埃克斯壯桌上放了一大疊紙張。他向幾名記者打了招呼。
安妮卡坐在埃克斯壯對面，正低頭整理檔案。布隆維斯特覺得妹妹看起來有點緊張。怯場吧，他心想。
接著法官、陪席法官與陪審團進入法庭。約根·艾弗森法官現年五十七歲，一頭白髮，臉頰瘦削，走起路來步伐輕盈。布隆維斯特查過艾弗森的背景，發現他是個經驗豐富、剛正不阿的法官，曾主審過許多備受關注的案件。
最後是莎蘭德被帶進法庭。
儘管布隆維斯特對莎蘭德的奇裝異服已習以為常，但見到妹妹竟允許她如此出庭仍不免詫異。她穿了一件裙邊磨損的黑色皮製迷你裙和一件印著“我被惹毛了”的黑色上衣，身上那許多刺青幾乎一覽無遺。除了耳朵打了十個洞之外，還有下唇和左眉也都穿了環。頭上參差不齊的短髮是手術後留了三個月的結果。她塗了灰色口紅，眉毛畫得又濃又黑，睫毛膏也是布隆維斯特前所未見的黑。他和莎蘭德相處的那段期間，她幾乎對化妝毫無興趣。
說得委婉的話，她的樣子有點低俗，幾乎是哥德風，讓他想起六十年代某部B級片中的吸血鬼。布隆維斯特注意到記者席上有幾名記者或是驚訝地屏息或是露出大大的微笑，寫了那麼多關於這名醜聞纏身的女子的新聞，如今終於見到廬山真面目，她果然是不負眾望。
接著他發現這是莎蘭德的戲服。她的風格通常是邋遢而且沒有品味，布隆維斯特猜想她對時尚並不真正感興趣，只是試圖強調個人特色罷了。莎蘭德似乎向來將自己的私人領域劃為危險地盤，他想到她皮夾克上的鉚釘就像自衛機制，像刺蝟的硬毛。這等於是在暗示周邊的每個人：別想碰我，會痛的。
但今天在法院，她不止誇張還甚至到滑稽的地步。
這不是巧合，而是安妮卡策略的一部分。
假如莎蘭德進來的時候頭髮平整、穿著套裝和端莊的鞋子，就會像個要來法院編故事的騙子。這是可信度的問題。她以自己而不是他人的面目示