短短十秒便掌控了公寓。
根據從當天清晨開始的監視結果，上午共有五名被確認為“小組”成員的人進入公寓，這五人都已被逮捕上銬。
費格勞拉身穿著防彈背心，巡視這間從六十年代起便是“小組”總部的公寓，將房門一一撞開。每間房裡全是一堆又一堆的紙張，這恐怕需要找考古學家來整理。
她進入公寓幾秒後，開啟裡面一個小房間的門，發現是過夜用的地方，而且正好和喬納斯四目交接。他在他們當天上午的任務分派中是個問號，因為前一晚被指派監視他的警員把他跟丟了。他的車停在國王島，人也整夜沒回家，沒想到今天早上能找到他加以逮捕。
他們為了安全，派人晚上駐守這個地方。當然了。喬納斯值完夜班後在這裡過夜。
喬納斯身上只穿著內褲，看起來還昏昏欲睡。他伸手要拿床頭櫃上的配槍，但費格勞拉已彎身把槍掃到地上。
“喬納斯……你因為涉嫌協助殺害畢約克和札拉千科，而且共謀殺害布隆維斯特和愛莉卡，我現在要逮捕你。把褲子穿上吧。”
喬納斯朝費格勞拉揮出一拳，她本能地擋了下來。
“你開什麼玩笑？”她一把抓住他的手臂，使勁地扭他的手腕，逼得他後退倒地。她讓他整個人翻身趴著，一腳膝蓋跪壓在他的下背部，然後親自為他上手銬。這是她進國安局以來第一次在出任務時使用手銬。
她將喬納斯交給一名支援警察，又繼續檢視公寓，直到開啟最裡面的最後一扇門。根據平面圖，這是一個面向中庭的小隔間。她在門口停下來，看著一個前所未見的消瘦人形，此人毫無疑問已經病得快死了。
“克林頓，我現在要以協助殺人、殺人未遂和許許多多其他罪名逮捕你，”她說：“你繼續躺在床上，我們已經叫救護車來帶你到國王島。”
克里斯特就等在火炮路公寓大樓外面。他和柯特茲不同，知道如何運用自己的尼康數碼相機。他用了一個小小的遠攝鏡頭，拍出的照片質量絕佳。
照片中可以看到“小組”成員一一被帶出前門，走向警車。最後救護車抵達載走克林頓。快門按下時，他的眼睛正好對著鏡頭，神情緊張而慌亂。
這張照片後來贏得了年度最佳新聞照片獎。
第二十七章
七月十五日星期五
艾弗森法官在十二點三十分敲下木槌，宣佈重新開庭。他發現安妮卡