：“結束了嗎？我得打通電話。”手機響起時，海莉正坐在亨利·範耶爾位於海澤比的家中用玻璃圍起的陽臺上用早餐。她沒有看來電顯示便接起來。
“早安，海莉。”布隆維斯特說。
“天哪！我還以為你從不在八點以前起床。”
“的確，如果我有機會睡覺的話。偏偏我昨晚沒睡。”
“發生什麼事了嗎？”
“你沒有聽到新聞嗎？”布隆維斯特接著說出昨晚發生的事。
“太可怕了！你還好嗎？”
“謝謝你的關心，我覺得好些了。但我之所以打電話，是因為你是雜誌社的董事，理應被告知。我猜很快便會有記者查出是我發現達格和米亞，這將會引發一些猜疑，如果達格正在為《千禧年》寫一本揭發醜聞的重要作品的訊息外漏，一定會有人提出質問。”
“所以你認為我應該有所準備。那麼我該說些什麼？”
“實話實說。你聽到了訊息，對於命案感到震驚，但你並未參與編輯工作，因此無法對任何臆測發表看法。調查命案是警方的工作，不是《千禧年》的。”
“謝謝你的提醒。還有什麼我能幫上忙的嗎？”
“目前沒有。但如果想到什麼，我會告訴你。”
“謝謝。還有拜託你……有新訊息一定要讓我知道。”
第十三章
三月二十四日灌足節星期四
負責指揮安斯基德雙屍案初步調查的正式命令，於灌足節星期四上午七點送到檢察官李察·埃克斯壯的辦公桌上。前一晚的值班檢察官是個年紀很輕又缺乏經驗的律師，他發現安斯基德命案可能演變成轟動的新聞，因此打電話叫醒郡助理檢察官，郡助理檢察官又叫醒郡警局副局長，然後一起決定將球丟給認真負責、經驗豐富的檢察官：李察·埃克斯壯。
埃克斯壯身材瘦小、精力充沛，身高一米六五，現年四十二歲，頭上的金髮已漸稀疏，還留了一撇山羊鬍。他的穿著打扮向來一絲不苟，鞋子也都略有點跟。他最初在烏普薩拉擔任助理檢察官，後來被徵召進入法務部調查局，負責讓瑞典的法律與歐盟一致，由於表現極為出色，還一度被指派為部門主任。他引起注意是因為一篇關於執法界組織缺點的報告，在報告中他主張提升效率，而不應依照某些警察單位的要求增加警力。在法務部待了四年以後，他轉到斯德哥爾摩的檢察官辦公室，並在這裡處理過幾起非常引人關