的東西讓他更加想吐：一隻手從斗篷裡伸出來，這隻手發出微光，灰色，瘦削而且結了疤，像是什麼東西死了、又泡在水裡腐爛了
那隻手現形不到一秒鐘的功夫。斗篷地下的怪物似乎感覺到了大家對它的注視，那隻手就突然縮到黑色斗篷的褶層裡去了。
然後，斗篷裡的東西，不管它是什麼，抽了一口氣，又長又慢，還顫巍巍的，好像努力要從周圍吸進除了空氣以外的某種東西。
所有人都感到一陣寒意掠過全身。哈里的眼睛一翻，全身發僵地從座位上跌落下來，開始抽搐——
安迪閉上了眼睛，這種感覺真的很不好受，他抓緊了赫敏還有秋張的手，卻發現對方的手和他一樣冰冷。身後被一雙手抓住了衣服，安迪知道，那是金妮的手，但現在他卻沒法想入非非，
燈已經不知道什麼時候亮了，火車也重新開動起來——
哈里醒了，靠在座位上一臉的疑惑。
啪的一聲破壞了車廂的寂靜。盧平教授正在把一大塊巧克力掰成小塊。
“給你，”他對哈里說，遞給他特別大的一塊，“吃下去。對你有好處。”
哈里接過這塊巧克力，但是沒有吃。
“剛才那是什麼東西？”他問盧平。
“一個攝魂怪，”他說，一面向所有人分發巧克力，安迪也拿了一塊，隨手扔進嘴裡，盧平教授衝他點點頭，看來他對安迪剛才的舉動很驚訝，面對攝魂怪，安迪表現得很冷靜，“一個阿茲卡班的攝魂怪。”
大家都瞪眼看著他。盧平教授把已經空了的巧克力包裝紙揉成一團，放進自己的口袋裡。
“吃吧，”他又說道，“吃下去對身體有好處。我要找司機說句話，對不起”
他從哈里面前走過，消失在走廊裡。
“哈里，現在覺得怎麼樣？”安迪看著一臉的茫然的哈里問道。
一旁的眾人又把目光集中在哈里的臉上。
“我不懂剛才發生了什麼事？”哈里說，抹去臉上冒出來的汗。
“剛才你被攝魂怪弄暈過去了。”羅恩告訴他道
“我想你是嚇著了或者是別的什麼，”羅恩說，仍舊很害怕的樣子。“你全身發僵，從座位上跌下來，開始抽搐——”
“盧平教授唸了句什麼咒語，然後他的魔杖就發出一道銀光，然後那攝魂怪就跑了。”納威說，臉上露出崇拜的表情，“真可怕，那東西進來的時候，你們覺得冷嗎？”
“我覺得古怪，”羅恩說，不舒服地扭動了一下肩膀，“好像我再也不會高興起來了”
金妮蜷縮在角落裡，那副模樣和哈里差不了多少，低低地抽泣了以下；秋張和赫敏走過去，用手臂撫慰地摟住她。
“你們之中還有人——從座位上跌下來嗎？”哈里有些尷尬地問。
“沒有，”羅恩笑著說，“因為我們都怕得動不了了。”
盧平教授已經回來了。他進來時停頓了一下，環顧四周，安迪也順著他的目光看了一下，知道是怎麼回事兒了，“我們剛才在討論哈里的事，哈里，盧平教授的巧克力非常不錯。”
所有人立刻咬了一口，盧平教授微笑起來。
“十分鐘以後我們就到霍格沃茨了。”盧平教授說，“你好了，哈里？”
“好了。”哈里低聲說，看起來他對自己從椅子上跌下來還昏倒真的感到很難為情。
正文 第六十三章到校（上）
在剩下的旅途中，他們沒有多談什麼。最後，火車終於在霍格沃茨車站停了下來，下車的時候可真是一片忙亂：貓頭鷹啼叫，貓兒喵喵，納威的寵物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫著。那小小的站臺已經結冰了，冰冷的雨水嘩嘩地下著。（這讓我想起了劉德華的冰雨）
“一年級的到這裡來！”一個熟悉的聲音叫道。安迪、哈里、羅恩和赫敏回過身來，看到了站臺那一端海格魁梧的身材。他正向驚慌失措的新生們招手，要帶領他們經歷傳統的度過湖泊的旅行。
“好嗎，你們幾個？”海格越過那許多腦袋衝著他們喊道。他們向他揮手，但是沒有機會和他說話，因為他們周圍的人正推著他們沿著站臺向前走。他們跟隨學校的其他學生走上了一條粗糙泥濘的路，那裡至少有一百輛馬車在等候剩下的學生，馬車前面並沒有東西，但等他們爬進一輛馬車並且關上車門以後，馬車就自動行駛起來，一路跌跌撞撞的。
馬車裡面有一股淡淡的黴味和稻草味。安迪斜著身子靠在馬車壁上，