“你不用提醒我這一點，”巴迪亞不滿地斜眼看了他一眼，“五個大男人打不過三個娘們兒，還有兩個倒黴蛋兒以後能不能生孩子都成問題，你是想說這個是嗎？”
“沒有這個意思，巴迪亞先生，”安德里亞的回答不卑不亢，“我只是在說一個事實，你不願意聽就當我沒說過。”
巴迪亞倒是不以為意，他朝天感嘆一聲，“要是你也姓卡來西奧多該多好。”
“我還是那個給您送報紙的安德里亞，這一點沒變過，”安德里亞低調地回答。
巴迪亞用他結實的手掌拍了一下他的背，“不，你是米蘭警察局緝私副局長安德里亞，資助你上大學是我最得意的一件事，要是有一天你可以榮升的化，忘掉提供幫助的巴迪亞大叔也沒關係，只要你可以一直讓你媽媽感到驕傲就足夠了，至於那個酗酒被車撞死的老爸，你可以不用太想他，他只會打你媽媽和你。”
“我差不多把他忘了，”安德里亞冷漠地說，“我的童年因為有他而充滿了晦暗。”
“所以我們都要向前看，”巴迪亞摟著安德里亞的肩膀，“去我的辦公室，嚐嚐剛到的牛肋排，葛歐皮餐館的大廚現場烹調，我已經等不及要嚐嚐了。”
在一間白色的半圓形倉庫裡，哦——真是間很大的倉庫，幾乎可以停上兩三架大型民航客機了，如山一般的紙箱子每隔五米堆放在木質貨架上。
在門口的一張鋪著桌布的小桌子邊，正有一個穿著廚師服的人精心地在炭火上用平底煎鍋煎著兩塊牛排。
桌子上居然還放著一瓶雛菊花。
兩塊牛排被分別放在盤子裡，盛上來。
兩杯紅酒放在兩邊。
只差美妙的音樂還有佳人陪伴了。
“請坐吧，”巴迪亞招呼著安德里亞，同時也沒有忘記跟大廚打招呼，“葛歐皮老傢伙，辛苦你了，收拾一下先回去吧。”
“這是我的榮幸，巴迪亞先生，”大廚有點兒受寵若驚地解下圍裙，握手離開了。
“您還是那麼體恤手下，”安德里亞小小地恭維了一下他。
“不提這個，”巴迪亞大手一揮，坐下以後，拿起酒杯，跟他碰了一下杯，“所以，安德里亞，跟我說說這幾個中國人，尤其是那兩個壞了你大事的中國人，聽說他們在瑞士成了英雄。”
“他們不是，”安德里亞糾正他，“他們只是幫了個忙而已，厲害的是那個警察，叫施密特什麼的。”
“哈哈——”巴迪亞突然誇張地大笑了兩聲，“我親愛的安德里亞，雖然讀書是很好的，不過在道聽途說方面，有時候還是不能只看表面的。”
“不是這樣嗎？”安德里亞不解地問。
“誰知道呢？”巴迪亞這個時候“糊塗”起來，他開始切牛排，“我聽一個被打破頭的義大利佬在喝多了以後曾經吹噓他見過那個肖恩和雷兩個人就搞定了十幾個人，而那個警察——在此之前，他只不過是在公路上查違章車輛而已，怎麼？你請他們吃了一頓飯都沒看出來他們有那麼厲害嗎？”
“的確沒看出來，”安德里亞眼神又多了一點兒恍惚，“他謙虛的樣子像個紳士。”
“不是每個紳士都只會切牛排，”巴迪亞把一小塊牛肉送進嘴裡，咬了兩下，滿足地“嗯”了一聲，“所以你送過去的人被全殲了，對此你有什麼打算呢？”
“沒什麼打算，”安德里亞也把牛排送進嘴裡，然後喝了一口紅酒，“那不關我們的事，您完成了工作，我也完成了我的，結束了。”
“可是我聽說還有一個活口，”巴迪亞此時露出了他粗曠外表下的狡黠，“一個女人，新聞裡沒寫，你辦公桌上也沒有對吧？”
安德里亞失去了剛才的從容，他驚駭地看著他。
“是的，一個女人，”巴迪亞定睛看著他，“你讓我運過去的，只有兩個女人，一個像是個神經兮兮的瘋子，連扶她上車都大驚小怪的，可她自己又上不去，麻煩的傢伙，雖然看不到臉，可是一準兒是個短命的東西！另一個會說點兒英語，很有禮貌，像個修女，對，就是她活下來了，你的中國朋友沒有殺她，我猜一定是她的善良感動了他們。”
“噹啷——”
安德里亞手上的叉子不小心掉在盤子上。
“你做了一件蠢事，安德里亞，”巴迪亞責怪他，“你媽媽辛辛苦苦把你養大，而你為了今天的位置付出了多少辛勞，可是再看看你辦的事，我不知道你在給誰辦事，可是現在事情搞砸了，他會來拯救你嗎？”