頭：“如果真相真是這樣，那它也已經存在了很長時間了，既然如此，說明它合理爸爸。”
旁白在“父親”皺起眉頭的時候響起：“每當我這麼說，父親就會嘆氣，並且語重心長的告訴我，要多用腦子來思考，而不是憑著本能行動。然而這個時候我的靈能已經在突飛猛進，不斷膨脹的自信心讓我根本聽不進父親的話語。”
接著回憶的節奏驟然加快，塔姆一天天長大雖然這樣說實際上這個過程長達四十年，終於，塔姆成為了一名真正的塔蘭，擁有了一艘自己的飛船和全套的技師與侍從。
他得到的第一個任務，是追擊和一名技師私奔的妹妹。
“追擊戰進行得非常順利。”旁白再次出現，“但現在想來，那應該是妹妹故意等我，妹妹相信著身為哥哥的我，認為我們會放他們一條生路只要我宣稱徹底摧毀了他們的飛船，他們就能暫時不用再擔心軍法議會的追捕了。但是那個時候的我心中時刻想著父親的話，‘不管周圍的人怎麼變，你一定要成為一個合格的塔蘭。’，我認為妹妹變了，而我現在要做的就是作為一個合格的塔蘭。”
畫面中，塔姆和他妹妹生了戰鬥，最終壓制了妹妹，將她押解回國。
之後那個技師立刻被處死，並且公開了整個行刑的過程。
“很久以前，塔蘭階層和其他階層是可以通婚的，但是在最近這個千年，一切都生了改變。”旁白用沉穩的聲音敘述著。“行刑的當天，妹妹用注視仇人的目光盯著我。我知道我們的親情、我們之間由血緣構成的紐帶，已經徹底完蛋了。那是我第一次知道失去至親的滋味。”
林有德內心十分複雜。 他還以為愚蠢的種姓制度是人類歷史上獨有的奇葩呢，現在看來