了。」育斯特立刻從床上跳下來，抓起衣服穿上，急急忙忙的想逃走。由於體能還沒完全恢復，焦急之下，眼前又一黑、差點跌倒。
「約翰！」坎貝爾抓住他的手臂，「站在醫生的立場，我強烈希望你留下來休息一晚。」
「不可能。」育斯特拉開坎貝爾的手，「傑西，別做這樣的要求，讓我回去……不然，我以後再也不會過來。」
這句話似乎成功的恐嚇了坎貝爾，他立刻向後退了一小步，輕嘆了一口氣。「約翰，我知道你還不信任我。」
育斯特沉默不語。
「畢竟我們才認識多久，兩星期？」坎貝爾繼續說：「我喜歡你的頭腦、也喜歡和你做愛，並不想花六個月或一年的時間猶豫該不該更深入的瞭解你。所以，我希望你能認真考慮我們的關係。」
「我會考慮。」育斯特敷衍對方，同時拉開門。
「約翰，明天中午有空嗎？我們一起吃飯。」
「中午？」育斯特本來想婉拒，但坎貝爾卻相當堅定，不讓他有回絕的機會。
「一個小時就好。我想讓你認識我最好的朋友。」
回到家之後，羅賓森太太表示艾蜜莉情況似乎不是很好，有些呼吸困難，育斯特不禁憂慮。當晚，艾蜜莉果然缺氧發作；為了照顧女兒，育斯特於是整夜未眠的說《伊利亞德》當枕邊故事陪伴她。
過了好一會兒，當艾蜜莉睡著之後，育斯特也迷迷糊糊的打起瞌睡。直到手上的書滑落地上，他才猛然睜開眼睛；拾起書，用書夾做上記號方便下次繼續為艾蜜莉說故事。不經意的一瞄，內頁剛好是「米奈勞抬回帕特洛克羅斯的屍體」版畫插圖。
特洛伊戰爭時，亞奇里斯由於被阿格曼儂冒犯而拒絕出戰，導致希臘聯軍節節敗退。亞奇里斯的摯友：帕特洛克羅斯於心不忍，於是借了亞奇里斯的輝煌戰甲，率領密爾頓人對抗特洛伊大軍。「看到你的盔甲，人們會以為我是你，特洛伊或許會退兵。」帕特洛克羅斯這麼認為。
披上亞奇里斯的戰甲之後，帕特洛克羅斯連連大勝，連本人都開始以為自己便是亞奇里斯。但是，帕特洛克羅斯畢竟不是亞奇里斯，騙得了世俗，卻騙不了命運之言。最後，帕克洛克羅斯終究被亞奇里斯的勁敵赫陀殺害。
育斯特突然想起明天和坎貝爾的飯局。蓋上書本，深呼吸一口氣；無言的看著女兒的睡臉，接著轉過頭，望向旁邊的小鏡子中的映像。在一瞬間他有些恍惚：不確定鏡中人的身分究竟是什麼。
第五章
看著手錶上的秒針轉動，心中反覆猶豫好一陣子之後，育斯特還是披上外套、繫上領帶，按圖索驥的來到坎貝爾指定的飯局地點。到達目的地，瞪著黑檀木大門上的燙金字，育斯特傻了半天：紐約馬球俱樂部的Lounge Bar。這個歷史悠久的馬球俱樂部，每年的會費將近兩萬美金；在這種地方吃飯，不是他的荷包所能負擔的。
不久之前，坎貝爾曾沒頭沒腦的問他會不會騎馬，育斯特這才領悟其中的因由。剛聽到坎貝爾的問題時他其實有些尷尬，因為他還不曾將自己的出身背景老實告訴對方。的確，他是在牛馬成群的環境中長大，但卻和馬球一點關係也沒有。於是他露出苦笑，點點頭。坎貝爾似乎相當高興，告訴育斯特：喜歡馬的人一定會喜歡這個地方；還告訴他只要穿得「稍微」正式、不需要太拘謹。
拿出手機，育斯特盤算著能編造什麼藉口不出席；或者乾脆什麼都別解釋，直接放對方鴿子就好。反覆考慮了很久還是打不定主意，育斯特不禁嘆了一口氣。
「請問，需要我為您效勞嗎？」
突然有個冷淡的聲音在耳邊響起，嚇了育斯特一跳。抬起頭，正好迎視到俱樂部門口、一個孔武有力警衛的視線，想必是因為他躊躇徘徊太久才招來懷疑。「不……我只是……」
「這是個高階的俱樂部。」旁邊一名身穿深色西服的侍者也走過來幫腔。他上下打量育斯特身上的廉價服裝，表情明顯變得鄙夷，「您必須是本俱樂部的會員、不然得預先訂位才能過來。」
「抱歉……」育斯特低下頭，他知道自己根本不該過來赴約。他在謊言構築的假象裡做夢太久，已經忘了真實的自己和坎貝爾其實是兩個不同世界的人，真正的約翰·育斯特，一個在超市工作的單身父親；完全配不上傑希·坎貝爾，全國首屈一指的名醫。「……我似乎和傑希·坎貝爾有約，不過……不重要。打擾了……」育斯特喃喃的說，同時轉身準備離開。
「原來是坎貝爾先生的朋友