年十分英俊，在強敵環伺的監獄中，屬於容易被襲擊的那種型別。現在近距離觀察，萊卡才意識到青年的容貌是多麼出眾，不管他走到哪裡，都彷彿有一道光照在他身上，將他和其他人區別開來。
“你……你好……”萊卡有些舌頭打結。
“你好。”金髮青年笑著後退兩步，“你能下來嗎？我和你說話得仰著頭，脖子很累。”
萊卡慢吞吞地從上鋪爬下來，坐到老亨利的床上。（後來他回憶起這事，認為這是個巨大的錯誤，簡直等於羊入虎口。）
“你有什麼事嗎？”他故作迷惑，同時心裡戒備地問。
“沒什麼，我就是來看看你，你知道，當一個人想融入另一個大群體時，總得做點兒什麼使自己獲得信任。”
青年一邊說，一邊向萊卡靠近，他的動作緩慢而優雅，就像大型貓科動物從容不迫地逼近獵物一樣。萊卡不禁往後縮，但他背後就是牆了。
青年一隻手按住萊卡的肩膀，另一隻手則放在他胯下。“現在外面有幾千號窮兇極惡的家夥等著‘歡迎’新人呢……”
被性騷擾的感覺真是糟透了。萊卡抓住青年的放在他雙腿之間的手，將之拽開。
“你別這樣，我不是同性戀。”他盯著青年藍盈盈的眼睛，鄭重其事地說，“而且你男朋友肯定會很不開心的。”
“我男朋友？”青年顯得很疑惑。
“就是今天在食堂裡和你一起的那個男人，我聽說了，他是這座監獄裡犯人的老大，叫達蒂諾．納卡雷拉……”
青年忽然縱聲大笑。他邊笑邊猛拍萊卡的肩膀，好像他剛才講了個天大的笑話一樣。
這回輪到萊卡一頭霧水了。“你笑什麼？”
“你的猜測很有意思，新人！”青年笑得直不起腰，“不過你犯了三個錯誤，你想知道嗎？”
“願聞其詳。”
“第一，他不是我的男朋友，我們只是……炮友而已。”青年聳聳肩，“第二，他也不是達蒂諾．納卡雷拉。他叫巴道夫．貝爾斯，從前在峽谷監獄裡風頭無兩，現在不過是喪家之犬罷了。”
什麼？萊卡有些懵了。那個壯漢竟不是達蒂諾．納卡雷拉？那麼黑人小夥子凱指給他看的所謂“達蒂諾”究竟是……？
“第三，”金髮青年笑著壓住萊卡的身體，“我才是達蒂諾．納卡雷拉。”
第四章（H）
萊卡．莫奈，綽號“迷霧”，乃是北美排名第五的殺手。對於他取得這樣的名次，不僅許多同行，就連萊卡本人也深表驚訝。他自以為自己的技術不如很多排名比他低的人──這些人中有些實力強到萊卡懷疑他們根本不是人類，或者他們有超能力。
但萊卡．莫奈有一個其他人遠不能及的優點──他從不挑剔工作，不管是千軍萬馬中取上將首級，還是悶死一個養老院裡手無縛雞之力的老人，他都能盡心盡力地做好。這對於殺手來說就是個難能可貴的品質了。
“迷霧”萊卡最顯著的行事風格，就是幾乎沒什麼行事風格，所以他的綽號才會是“迷霧”，無形卻致命。他熟悉各種型別的武器，用過各式各樣的殺人方法，他從不拘泥於某一種特定的方法──不像一些有強迫症的殺手那樣只用槍，只用刀，或者只用詭異的古老東方兵器血滴子。他也沒什麼怪癖，從來是殺完人就走，不會把屍體擺成奇怪的形狀，不會在殺人現場放一朵乾花，也不會給死者念上一段聖經再走。對於委託人提出的一些特殊要求──比如把目標的老二切下來，或者要砍上整整一百刀，一刀不多一刀不少，在那之前目標不能斷氣──萊卡也會盡量去完成，而不是挑肥揀瘦、馬虎應付。
（諸如此類的包含變態要求的任務，幾乎沒什麼殺手想接，除了萊卡這樣特別敬業的殺手，和那些本身就夠變態的家夥。但萊卡一直認為那樣的變態只能成為單純的殺人狂或行為藝術家，絕對無法成為職業殺手，因為殺手也只是個職業，和別的職業沒什麼不同，能幹好這個職業的肯定都是正常人。用萊卡的老朋友“思想者”的一句話來說：“甜心，他們做的是‘職業殺手排行榜’，不是‘變態殺人狂排行榜’或者‘無差別劊子手排行榜’。”）
於是不知不覺間殺手“迷霧”積累了深厚的名望和豐富的人脈，排名也在節節上升。他的訂單可以從今年感恩節排到進取號起航的那一天，他的經紀人每天都在催促他幹活，就跟催促電影明星趕通告似的，所以萊卡覺得自己遲早有一天會過勞至死。
回到這次的任務上來。萊卡原本