“我想請求您：如果隔壁的達蒂諾．納卡雷拉想要換房間，千萬別答應他。”
“……”
“怎麼，長官，這樣不行嗎？”
“嗯……”獄警沈吟，“這的確是在維護監獄的規章制度沒錯，但是你有必要特意提出來嗎？禁閉室和外面不一樣。在外面，只要肯花錢，你想住總統套房都沒問題。但是在這兒，就算你身攜鉅款，也花不出去一分錢。在禁閉室，所有人都守規矩，你明白了嗎囚犯？”
萊卡鬆了口氣。看來至少在這裡，獄警不會收受賄賂，替人大開方便之門。在關禁閉的這幾天，他是安全的。
“而且，”獄警又說，“我真不明白你們這些死基佬的想法。你看起來明明很害怕他，但是……”
說著，獄警從送飯的洞口裡塞進來一隻鮮紅欲滴的蘋果。
“……這是什麼？”
“你怕得要死的那個人送你的。本來是監獄給每個犯人的生日福利，但是他說不要，讓我轉交給你。他還說你應該多補充維生素和植物纖維，對身體康復有好處。”
萊卡彎腰撿起那個蘋果，將它託在手心，反覆掂量。蘋果很新鮮，表皮上還沾著水滴，散發著誘人的清香。
“今天是他生日嗎？”萊卡小聲問。
“廢話。不然幹什麼給他發水果，預算多的沒處花嗎？”
萊卡回憶著達蒂諾的檔案。在他明星般的照片旁邊，在他的姓名、性別和社會保險號的旁邊，那一串日期數字……
沒錯，是今天。達蒂諾今天過生日。他把監獄送給每個囚犯的福利給了他。
萊卡吃完了味道不佳的早餐，但是沒動那個蘋果。他把蘋果擦乾淨，放在床頭，然後靠到牆邊。
“達蒂諾？”
過了一會兒，牆那邊傳來窸窸窣窣的動靜。
“怎麼？”
“謝謝你的蘋果。嗯……還有，生日快樂。”
隔壁一時沒了聲音。萊卡還以為達蒂諾受到此等溫暖的關懷，幸福得失去了言語──事實證明這可笑的事絕不可能發生在達蒂諾身上。又過了半晌，隔壁才傳來悶悶不樂的聲音：“別提這個了。”
�