英語傳了過來。
又是鷹鉤鼻，還有羅圈腿。亞歷克斯看著離自己越來越近地克魯姆，突然想到，他不會有痔瘡吧，整天坐在那麼小的飛天掃帚上。
“你們好像是有年齡線吧？”克魯姆笑得和藹極了，活像個關心的弟弟的兄長，“我剛剛聽她們說了，你叫亞歷克斯是吧。”
“你看，”克魯姆不帶亞歷克斯分說，直接就擠到了他的面前，指著地上的一道金色的線條說道，“這條線是限制年齡的吧，如果你沒有……”克魯姆皺了皺眉頭，“沒有，好像是十七歲吧，是不能夠透過的。”
亞歷克斯身後的什麼人，突然大笑了起來。
他回頭一看，只見弗雷德、喬治和李·喬丹匆匆走下樓梯，三個人都顯得極為興奮。
“他們怎麼了？”塞德里克關切地看著韋斯萊雙胞胎，“我記得他們好像是你們格蘭芬多的擊球手吧。”
“擊球手？”克魯姆眉毛一挑，“你們也會玩魁地奇？”
“是啊，”亞歷克斯向著克魯姆抱歉地攤了攤手，“而且玩的還比你好一點。”
“呵呵，那我倒是要見見。”克魯姆連看都不看亞歷克斯，直接把目光看向那一對，有著紅色頭髮的雙胞胎。
“他們很有名吧？”他的手指著正在人群中，哈哈大笑地雙胞胎說道，“我聽說，他們叫韋瓷萊兄弟？”
“是韋斯萊。”弗雷德笑嘻嘻地走上了前，顯然能夠見到有名的魁地奇明星，讓喜歡魁地奇的兩兄弟很高興，“我們真的想去看你的世界盃比賽，雖然我們沒有去，”
“但我們打賭，最後一定是你抓住了金色飛賊，是不是？”喬治也走了過來，一把搭住弗雷德的肩膀說道。
“可是還是輸了比賽。”克魯姆眉頭皺了起來，看起來還在對自己的世界盃耿耿於懷。
“別擔心，夥計，你下一屆準贏。”
“他們怎麼看起來那麼高興？”塞德里克微微側過頭，看著在那兒說得興高采烈地韋斯萊雙胞胎，“我可是聽說他們因為年齡不夠，不能夠報名，可是發了老大的脾氣，在走廊上扔了好多惡作劇把戲。”
亞歷克斯看了看那道金色的年齡線，向著塞德里克攤了攤手，“很明顯，他們找到了搞定這條線的辦法。”
“辦法，”塞德里克眼睛提溜一轉，“他們不會是弄來了增齡計吧？”
“我看應該是的。”亞歷克斯笑了起來，“不過我打賭他們不會成功，我想鄧布利多早就該考慮到了這點。”
“贊同。”塞德里克笑嘻嘻地說道，“赫奇帕奇昨晚就有個學生，這樣悄悄地試過了。”
“那結果？”
塞德里克沒有說話，只是向亞歷克斯使了一個眼色，目光笑盈盈地向著韋斯萊雙胞胎飄過去。
只見另外一邊的雙胞胎，也盡了他們的追星夢，兩人相互對視了一眼，
“準備好了嗎？”弗雷德激動得渾身顫抖，對喬治說道，“那麼，來吧——我先進去——”
弗雷德徑直走到年齡線的邊緣，站在那裡，踮著腳尖搖晃著，就像跳水運動員準備從五十英尺的高臺跳下去一樣。然後，在門廳裡每一雙眼睛的注視下，他深深地吸了口氣，跨過了那道線。
一剎那間，大家都以為弗雷德成功了——喬治肯定也這樣以為，只見他得意地大喊一聲，跟著弗雷德往前一跳——可是，緊接著就聽見一陣噝噝的響聲，一對雙胞胎被拋到了金圈外面，就好像有一個看不見的鉛球運動員把他們扔了出來似的。
他們痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石頭地面上，而且他們在肉體的疼痛之外還受到了羞辱。隨著一聲很響的爆裂聲，兩個人的下巴上冒出了一模一樣的長白鬍子。
門廳裡的人鬨堂大笑。就連弗雷德和喬治爬起來，看到對方的白鬍子後，也忍不住哈哈大笑起來。
“我提醒過你們。”一個低沉的、被逗樂的聲音說道，大家轉過頭來，看見鄧布利多教授正從禮堂裡走出來。他打量著弗雷德和喬治，眼睛裡閃著光芒，“我建議你們倆都到龐弗雷夫人那裡去一趟。她已經在護理拉文克勞的福西特小姐和赫奇帕奇的薩默斯先生了，他倆也是打定主意要讓自己的年齡增加一點兒。不過我必須說一句，他倆的鬍子遠遠不如你們的漂亮。”
“果然在這裡，”亞歷克斯眉頭微微地皺起，如果鄧布利多一整個晚上都守在這裡，自己要怎麼樣，才能夠對火焰杯用混淆咒？
“你說的昨天的那個人，就是薩默斯？”